1
00:00:45,002 --> 00:00:48,335
රැහැන් රහිත ඉරිතැලීම
උපදෙස් සමඟ.

2
00:00:58,015 --> 00:01:00,745
පටිල් එතනින් හෙල්ලෙන්න එපා.
අවදියෙන් සිටින්න.

3
00:01:01,219 --> 00:01:02,447
ඔව් සර්. හරි හරී. පිටතට.

4
00:01:03,321 --> 00:01:04,345
මෙතන හැමදාම සෙනග.

5
00:01:05,356 --> 00:01:06,653
කමක් නෑ මෝරේ.
අපි කෙළින්ම යා යුතුයි.

6
00:01:06,991 --> 00:01:08,652
අර බලන්න... ජරා!

7
00:01:11,729 --> 00:01:13,560
ඔබට නියම කුකුල් මස් ලැබේ
මෙහි වම් පසින්.

8
00:01:14,031 --> 00:01:15,931
නිකන් තොල ගාන්න එපා මෝරේ.
හෙට ගන්න.

9
00:01:32,350 --> 00:01:34,011
මෝරී, මෙතනින් නවතින්න. නෝනා...

10
00:01:39,757 --> 00:01:40,451
ජය හින්ද්, මැඩම්.

11
00:01:41,025 --> 00:01:42,993
ඔව් සර්.

12
00:01:45,329 --> 00:01:46,887
ඔව් සර්. ජයහින්ද්, සර්.

13
00:01:50,835 --> 00:01:52,803
ලොක්කා අද ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්.

14
00:01:53,271 --> 00:01:54,670
එයා හැමෝම එක්ක තරහයි.

15
00:01:54,972 --> 00:01:56,633
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට කෑ ගසන්නට ඇත

16
00:01:57,041 --> 00:01:58,599
නෝනා, එයාගේ PA මට කිව්වා,

17
00:01:59,177 --> 00:02:01,441
ඔහුට තම බිරිඳ රැගෙන යාමට අමතක විය
ඔවුන්ගේ සංවත්සරය සඳහා සාප්පු යාම.

18
00:02:01,813 --> 00:02:05,305
ඇය දැඩි ලෙස කලබල වූ අතර ඇය එය අවලංගු කළාය
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාර වෙන් කිරීම්.

19
00:02:05,783 --> 00:02:08,650
අපට හැසිරවිය හැකිය
දරුණුම අපරාධකරුවන් පහසුවෙන්...

20
00:02:09,353 --> 00:02:12,754
...හැබැයි හැසිරවීමේදී
පවුල, අපි ගොළු වෙනවා.

21
00:02:13,224 --> 00:02:13,918
ඇත්තමයි නෝනා.

22
00:02:14,025 --> 00:02:16,493
ඒකයි මෝරේ
හෙට දවස නිවාඩු දෙනවා.

23
00:02:17,028 --> 00:02:19,292
අපොයි ඔව්. ඒක ඔයාගේ නෑනාගේ
ඉරිදා වෙඩින් එක නේද?

24
00:02:19,430 --> 00:02:19,953
ඔව් නෝනා.

25
00:02:20,298 --> 00:02:21,822
කොහොමද ඔයාගේ බාල
එකෙක් පාඩම් කරනවද?

26
00:02:22,033 --> 00:02:23,466
ඇය ඉගෙන ගන්නා විට පුදුමයි!

27
00:02:23,734 --> 00:02:25,964
ඇය නිතරම ඇලී සිටී
රූපවාහිනියට හෝ පරිගණකයට.

28
00:02:26,871 --> 00:02:28,099
ඒක මට මතක් වෙනවා...

29
00:02:32,443 --> 00:02:33,102
ආයුබෝවන්.

30
00:02:33,311 --> 00:02:35,370
- හෙලෝ, මීරා.
- ඔව් නැන්දා.

31
00:02:35,613 --> 00:02:37,604
- ඔබගේ සංශෝධනය අවසන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

32
00:02:38,049 --> 00:02:39,778
මට රූපවාහිනිය ඇහෙනවා.

33
00:02:40,184 --> 00:02:41,617
- ඔබ එන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.

34
00:02:41,752 --> 00:02:42,480
- ඔබට එය ලැබී තිබේද?
- කුමක් ද?

35
00:02:42,587 --> 00:02:43,110
ඔව් නෝනා.

36
00:02:43,187 --> 00:02:45,314
මම කතා කළේ ජෆාර්ට.

37
00:02:45,490 --> 00:02:46,184
හරි හරී.

38
00:02:47,391 --> 00:02:48,881
සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය
මම ආපසු එන තුරු ඔබේ සංශෝධනය.

39
00:02:49,060 --> 00:02:49,389
හරි, ආයුබෝවන්.

40
00:02:51,195 --> 00:02:52,355
ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කර තිබේද?

41
00:02:52,663 --> 00:02:54,392
ඔවුන්ට රාජකීය සැලකිලි ලැබෙනවා.

42
00:02:54,765 --> 00:02:56,960
මෝරේ, ඔවුන්ට පෝෂණය කරනවා
සවස සිට චීස්.

43
00:02:57,368 --> 00:02:59,393
කවුද ඔයාට කිව්වේ මීයෝ චීස් කනවා කියලා, මෝරී?

44
00:02:59,670 --> 00:03:01,570
මම ඒක දැක්කේ Tom and Jerry එකේ.

45
00:03:01,939 --> 00:03:03,270
මේ අය චීස් වලට ආදරෙයි.

46
00:03:04,108 --> 00:03:05,700
අපේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම
දැනටමත් තියෙනවා නේද?

47
00:03:05,910 --> 00:03:07,275
මම තහවුරු කරන්නම්, නෝනා.

48
00:03:08,946 --> 00:03:09,537
ෂින්ඩේ...

49
00:03:59,664 --> 00:04:00,790
බබා අඬනවා...

50
00:04:49,347 --> 00:04:50,245
අනේ දෙවියනේ!

51
00:04:53,150 --> 00:04:54,014
ඔය පුතේ...

52
00:04:54,652 --> 00:04:55,141
නැගිටින්න!

53
00:04:55,353 --> 00:04:57,344
රස්තියාදුකාරයා!

54
00:04:59,991 --> 00:05:02,619
මූසිකයක් පමණක් ලබා ගත හැකිය
ඔහුගේ සිදුරෙන් තවත් මීයෙක්.

55
00:05:03,761 --> 00:05:05,626
නෝනා මට වෙඩි තියන්න එපා.
අනේ නෝනා.

56
00:05:05,796 --> 00:05:07,593
අපි ඔබට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

57
00:05:07,765 --> 00:05:08,527
අනේ නෝනා...

58
00:05:08,966 --> 00:05:12,402
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න නියෝග නෑ.
ඔයා ජරා.

59
00:05:12,903 --> 00:05:14,564
මට ඔයාව පණපිටින් ගන්න වෙනවා.

60
00:05:15,706 --> 00:05:16,900
- ජෆාර්...
- ඔව්, මැඩම්.

61
00:05:17,141 --> 00:05:19,268
- ඉතිරි ඒකකය ඇතුළට යවන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

62
00:05:19,343 --> 00:05:23,780
තව කවුද හැංගිලා ඉන්නේ කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ
තිදෙනෙකු සඳහා ඇතුළත.

63
00:05:24,949 --> 00:05:25,643
ඔහුව ගන්න!

64
00:05:27,918 --> 00:05:29,818
ඔය පුතේ...

65
00:05:33,357 --> 00:05:36,121
ඔබ අපෙන් ගැලවී ඇත
පෙර හතර වතාවක්.

66
00:05:36,861 --> 00:05:38,726
ඔයා හිතන්නේ අපි ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔයා ලේසියෙන් බේරෙනවාද?

67
00:05:39,296 --> 00:05:41,856
මහණෙනි, මම ඔබට අවවාද කරමි.
අලි බායි ඔයාව විනාශ කරයි.

68
00:05:42,833 --> 00:05:43,857
ඔහුව රැගෙන යන්න!

69
00:05:49,573 --> 00:05:52,804
සරණ ලබා දෙනවා
මීයන් වසංගතය පතුරුවයි.

70
00:06:04,755 --> 00:06:07,622
රෙහ්මාන්, ඔබ විය යුතුයි
මට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

71
00:06:08,926 --> 00:06:12,453
ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
අන්තිම වතාවට ආදරය කරන්න.

72
00:06:13,064 --> 00:06:14,929
ජෆාර් සියල්ල සූදානම් විය
ඔබ වෙනුවෙන් එය නරක් කිරීමට.

73
00:06:16,467 --> 00:06:18,594
ඔයා මාව රැග් කරනවා,
ඔයා නේද නෝනා?

74
00:06:18,803 --> 00:06:19,895
සර්ගේ ඇමතුම.

75
00:06:20,337 --> 00:06:21,463
- ඔව් සර්.
- ඔයාට රෙහ්මාන් ඉන්නවද?

76
00:06:21,605 --> 00:06:23,004
ඔව්, අපි ගන්නවා
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට.

77
00:06:23,307 --> 00:06:25,332
මම ඔබට නියෝග කළා
එයාව එලියට අරන් අල්ලගන්න...

78
00:06:26,010 --> 00:06:27,068
.. චෝල් එක ඇතුලට යන්න එපා.

79
00:06:27,278 --> 00:06:29,576
රෙහ්මාන් කොච්චර කපටියෙක්ද කියලා දන්නවනේ සර්.

80
00:06:30,081 --> 00:06:31,742
අපි එයාට එලියට එන්න දුන්න නම්
ඔහු නිසැකවම පලා යන්නට ඇත.

81
00:06:31,949 --> 00:06:34,713
අපි අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා
ඔහු පැන ගියහොත් නැවත ඔහු.

82
00:06:35,319 --> 00:06:36,479
ඒත් කවුද වගකියන්නේ...

83
00:06:36,587 --> 00:06:37,952
සිවිල් වැසියෙක් නම්
වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියාද?

84
00:06:38,489 --> 00:06:39,581
අපි පූර්වාරක්ෂාව ගෙන තිබුණා සර්.

85
00:06:40,991 --> 00:06:42,458
මීයන් එක්කගෙන යනවා
ඔබේ පූර්වාරක්ෂාව විය?

86
00:06:42,626 --> 00:06:43,854
අනේ දෙයියනේ ශිවානි!

87
00:06:44,562 --> 00:06:45,961
එය ගණනය කළ අවදානමක් සර්.

88
00:06:46,497 --> 00:06:50,797
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඇණවුම් භාර ගැනීමයි,
අවදානම් නොවේ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

89
00:06:56,340 --> 00:06:58,433
කවුරුහරි කරුණාකර ගන්න
සර්ගේ බිරිඳ සාප්පු සවාරි සඳහා.

90
00:07:09,553 --> 00:07:11,077
ගෙදර යන්න නෝනා.

91
00:07:11,889 --> 00:07:13,789
මීරා ඔයාගෙන් ඇහුවා
කලින් එන්න නේද?

92
00:07:14,959 --> 00:07:16,984
අපිට මේක තේරෙන්නේ නැත්නම්
රස්තියාදුකාරයාගේ ලියකියවිලි හරි...

93
00:07:17,294 --> 00:07:19,194
...ඔහු ලූපයක් සොයා ගනීවි
නීතියෙන් ගැලවීමට.

94
00:07:19,430 --> 00:07:20,454
ඉඩක් නෑ නෝනා.

95
00:07:20,765 --> 00:07:22,255
අපි කඩදාසි තබා ගන්නෙමු
උදෑසන වන විට සූදානම්.

96
00:07:22,433 --> 00:07:23,297
ඔබ එය බලන්න.

97
00:07:24,435 --> 00:07:25,060
හරි හරී.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,297
සමාවෙන්න, මම නැවතත් පරක්කුයි.

99
00:08:00,437 --> 00:08:01,267
කමක් නෑ.

100
00:08:01,705 --> 00:08:03,764
මීරා නැගිටින්න.
ඔයාගේ ඇන්ටි ගෙදර.

101
00:08:03,974 --> 00:08:04,599
සමාවෙන්න...

102
00:08:04,775 --> 00:08:06,106
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය!

103
00:08:06,410 --> 00:08:09,038
නැන්දා! ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.
සුභ උපන්දිනයක්, ආන්ටි!

104
00:08:09,947 --> 00:08:10,606
මට ද?

105
00:08:11,182 --> 00:08:14,515
නෑ ඇන්ටි. මම මුලින්ම සිටගෙන සිටියෙමි
තැඹිලි පටි කාණ්ඩයේ.

106
00:08:16,253 --> 00:08:17,720
වාව්! අම්මටයි තාත්තටයි පෙන්නුවද?

107
00:08:18,055 --> 00:08:18,544
ඔව්.

108
00:08:23,727 --> 00:08:26,696
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...

109
00:08:30,267 --> 00:08:33,794
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය ශිවානි...

110
00:08:34,638 --> 00:08:37,471
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.

111
00:08:44,982 --> 00:08:46,313
මේක මීරාට.

112
00:08:48,919 --> 00:08:51,285
සහ මට? එන්න...

113
00:08:52,289 --> 00:08:53,813
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.

114
00:08:54,225 --> 00:08:56,750
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

115
00:09:18,249 --> 00:09:20,740
වාව්! ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා මැඩම්.

116
00:09:20,918 --> 00:09:22,886
හරියට ජෝන් ඒබ්‍රහම් වගේ
(ඉන්දීය සිනමා තරුව).

117
00:09:23,087 --> 00:09:25,988
මේ ඇස් කණ්ණාඩි පළඳින්න
හා විලාසිතාවෙන් බයිසිකලයක් පදින්න...

118
00:09:27,725 --> 00:09:28,623
හේයි, හේයි!

119
00:09:28,926 --> 00:09:31,952
මම ජෝන් ඒබ්‍රහම් වගේ නම්,
එතකොට කෙල්ලෝ මාව එළවනවා.

120
00:09:32,396 --> 00:09:33,385
මට වෙන දෙයක් පෙන්වන්න.

121
00:09:33,597 --> 00:09:35,690
ඇත්තමයි නෝනා.
මම ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.

122
00:09:35,766 --> 00:09:37,324
මට ගොඩක් විවිධත්වයක් තියෙනවා.

123
00:09:37,568 --> 00:09:38,466
මෙය උත්සාහ කරන්න.

124
00:09:38,769 --> 00:09:40,964
චුල්බුල් විලාසිතාව.
ඩබාං (ඉන්දීය චිත්‍රපටය).

125
00:09:42,006 --> 00:09:44,338
ඔහු ඔබ වගේම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

126
00:09:44,575 --> 00:09:46,805
මේවා සමඟ විලාසිතාවෙන් සැරිසරන්න.

127
00:09:48,279 --> 00:09:52,648
ඒ එක චුල්බුල් පාණ්ඩේ ප්‍රමාණවත්.
අපිට වෙන එකක් ඕන නෑ.

128
00:09:54,351 --> 00:09:57,286
නෝනා, මටත් තියෙනවා
සනී ලියොන් විලාසිතාවේ ඇස් කණ්ණාඩියක්.

129
00:09:58,255 --> 00:09:59,620
ඒත් ඒකේ වීදුරුවක් නෑ.

130
00:09:59,723 --> 00:10:02,351
එය විනිවිද යාමකි.
ඒකයි මම ඒක ඉදිරිපත් කරන්නේ නැත්තේ.

131
00:10:02,927 --> 00:10:04,451
ඒත් කලබල වෙන්න එපා නෝනා.

132
00:10:04,561 --> 00:10:06,927
මම හරියටම දන්නවා
ඔබ සොයන දේ.

133
00:10:07,131 --> 00:10:09,725
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට ගොඩක් විවිධත්වයක් තියෙනවා...

134
00:10:14,038 --> 00:10:15,300
මොකක්ද බන් ඔතන වෙන්නේ?

135
00:10:15,606 --> 00:10:16,300
මෝරි පරීක්ෂා කරන්න.

136
00:10:16,507 --> 00:10:18,441
ඒක ගණන් ගන්න එපා නෝනා.
අපි අපරාධ අංශයෙන්.

137
00:10:18,575 --> 00:10:20,099
අප එයට ඇතුල් විය යුත්තේ ඇයි?

138
00:10:20,744 --> 00:10:23,474
මෝරේ, අපි ආවේ
අපරාධ අංශය පසුව.

139
00:10:23,747 --> 00:10:25,237
අපි මුලින්ම පොලිස්කාරයෝ. අපි යමු.

140
00:10:26,850 --> 00:10:27,339
අපි යමු.

141
00:10:28,519 --> 00:10:30,043
මැඩම්, ඇස් කණ්ණාඩි ...

142
00:10:41,765 --> 00:10:43,460
ඔවුන් සමරන්නේ කෙසේද?
වැලන්ටයින් දිනය!

143
00:10:49,273 --> 00:10:51,764
ඇති! මේ විනාශය ඇති!

144
00:10:52,209 --> 00:10:56,407
නෝනා අපේ ගමනට එන්න එපා.
අපි අපේ වැඩේ කරමු.

145
00:10:56,814 --> 00:10:57,781
මකබෑවිලා පලයන්!

146
00:10:59,183 --> 00:11:02,448
අපේ එක්කෙනාට විතරයි පුළුවන්
අපේ වැඩේ දැන්ම කරන්න.

147
00:11:03,287 --> 00:11:04,754
දැන් මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.

148
00:11:05,289 --> 00:11:07,416
ඉතින්, ඔබ වැඩ නවත්වන්න
සහ මට වැඩ කරන්න දෙන්න.

149
00:11:07,491 --> 00:11:09,721
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.
කට වහගෙන අතරමං වෙන්න.

150
00:11:09,927 --> 00:11:10,951
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න!

151
00:11:12,596 --> 00:11:13,324
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

152
00:11:13,630 --> 00:11:15,029
ඔබ සහ ඔබේ ලේවැකි අවසාන අනතුරු ඇඟවීම!

153
00:11:15,866 --> 00:11:17,857
ඔබ...!
මම ඔබේ සතුට නැති කරන්නම්!

154
00:11:17,968 --> 00:11:19,026
ගණන් කරන්න පටන් ගන්න, මෝරී.

155
00:11:19,436 --> 00:11:21,301
143 වගන්තිය - නීති විරෝධී රැස්වීම.

156
00:11:21,638 --> 00:11:23,128
147 වගන්තිය - කෝලාහල.

157
00:11:23,340 --> 00:11:25,365
132 වගන්තිය - කැරැල්ලට අනුබල දීම.

158
00:11:25,642 --> 00:11:27,837
504 වගන්තිය - හිතාමතා
චේතනාවෙන් අපහාස කරනවා...

159
00:11:27,945 --> 00:11:29,105
...සාමය කඩකිරීම ඇවිලවීමට.

160
00:11:29,346 --> 00:11:31,814
506 වගන්තිය - සාපරාධී බිය ගැන්වීම.

161
00:11:32,750 --> 00:11:33,512
නැගිටින්න!

162
00:11:35,119 --> 00:11:36,780
තවත් කොටස් දෙකක් ඉතිරිව ඇත. නැගිටින්න!

163
00:11:38,956 --> 00:11:41,857
188 වගන්තිය - අකීකරුකම
රාජ්ය සේවකයෙකු විසින් ලබා දෙන නියෝගයට.

164
00:11:42,192 --> 00:11:44,956
සහ 353 වගන්තිය - පහරදීම
නැත්නම් අපරාධ බලය...

165
00:11:45,029 --> 00:11:47,623
...රාජ්‍ය සේවකයා වළක්වන්න
රාජකාරිය ඉටු කිරීමෙන්.

166
00:11:51,468 --> 00:11:53,197
වෙන කාට හරි නීතියෙන් පාඩමක් ඕනද?

167
00:11:54,972 --> 00:11:57,406
ජෆාර්, ඔයාට ලැබුණාද?
වීඩියෝව පටිගත කරන්නද?

168
00:11:57,641 --> 00:11:58,471
ඔව් නෝනා.

169
00:12:03,480 --> 00:12:05,277
ඔබේ ලොක්කා වග බලා ගන්න
මගේ නම නිවැරදියි.

170
00:12:05,816 --> 00:12:07,750
ශිවානි ශිවාජි රෝයි.

171
00:12:08,218 --> 00:12:09,981
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක, අපරාධ අංශය,

172
00:12:10,721 --> 00:12:11,710
ඒකකය 3.

173
00:12:12,222 --> 00:12:13,780
ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න!

174
00:12:14,124 --> 00:12:14,647
මකබෑවිලා පලයන්!

175
00:12:25,936 --> 00:12:26,925
ආන්ටි ඒක පනහකට විතරයි.

176
00:12:27,838 --> 00:12:29,237
- කොපමණ ද?
- නැන්දා, රුපියල් පනහක්.

177
00:12:29,373 --> 00:12:30,340
නෑ නෑ. තිහකට දෙන්න.

178
00:12:30,607 --> 00:12:31,767
නෑ ඇන්ටි. පනහකට ගන්න.

179
00:12:31,875 --> 00:12:33,103
හරි අපි විසදගමු
තිස් පහේදී. හරි හරී?

180
00:12:33,677 --> 00:12:34,439
හරි හරී.

181
00:12:35,312 --> 00:12:35,869
ප්‍යාරි!

182
00:12:36,780 --> 00:12:38,042
ප්‍යාරි! මෙහේ එන්න!

183
00:12:38,148 --> 00:12:39,308
රැඳී සිටින්න. ආන්ටි ඉක්මන් කරන්න.

184
00:12:39,616 --> 00:12:41,311
මෙන්න විස්සයි තිහයි...

185
00:12:43,253 --> 00:12:44,311
ප්‍යාරි, ඉක්මනට එන්න!

186
00:12:44,354 --> 00:12:45,321
එනවා!

187
00:12:46,123 --> 00:12:46,748
වෙනස් වෙන්න.

188
00:12:49,693 --> 00:12:50,591
ප්‍යාරි, ඇතුලට යන්න.

189
00:12:53,163 --> 00:12:53,686
ඔබට කොහොමද?

190
00:13:01,271 --> 00:13:01,794
ඔන්න ඕකයි.

191
00:13:02,139 --> 00:13:03,936
පසුව කියවන්න, ප්‍යාරි. මුලින්ම කන්න.

192
00:13:05,542 --> 00:13:07,635
මම ප්‍රතිකාර කරන්න යනවා
ඔබ දෙදෙනාම මේ සිකුරාදා.

193
00:13:08,212 --> 00:13:09,270
ඇත්තටම? ඇයි?

194
00:13:09,613 --> 00:13:10,341
එය මගේ උපන් දිනයයි.

195
00:13:10,848 --> 00:13:12,110
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

196
00:13:12,449 --> 00:13:14,644
මම හිතුවා මගේ උපන්දිනය සමරන්න
ගණපතිගේ (හින්දු දෙවියන්) සමඟින්.

197
00:13:14,818 --> 00:13:15,807
මුළු ඉන්දියාවම
එවිට එය සමරනු ඇත.

198
00:13:16,153 --> 00:13:17,085
ඉතා බුද්ධිමත්.

199
00:13:17,488 --> 00:13:18,921
මුළු ඉන්දියාවම
සමරනු ඇත...

200
00:13:18,989 --> 00:13:20,854
..එහෙනම් අපිටත් ඕන නේද?

201
00:13:21,291 --> 00:13:23,953
හරි. මම කේක් එක අරන් එන්නම්.
ඔබ කැමති කුමන රසයද?

202
00:13:24,495 --> 00:13:25,018
කාලඛත්ත.

203
00:13:27,164 --> 00:13:28,290
ආන්ටි, කාලඛට්ටා...

204
00:13:28,765 --> 00:13:30,494
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ප්‍යාරි මෙනවියට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

205
00:13:30,801 --> 00:13:33,292
කළා. කාලඛට්ටා කේක්.
ඔබේ වයස කීයද?

206
00:13:33,570 --> 00:13:34,764
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- දොළොස්.

207
00:13:35,239 --> 00:13:35,671
මටත්.

208
00:13:36,039 --> 00:13:37,301
ඔබටත්? එකම පිංච.

209
00:13:39,309 --> 00:13:41,641
මොනතරම් වාසනාවක්ද
මම ඔබව සොයා ගත්තේ එයයි!

210
00:13:42,613 --> 00:13:44,672
ඔබ සිටගෙන සිටි ආකාරය මතක තබා ගන්න
දුම්රිය ස්ථානයේ?

211
00:13:46,817 --> 00:13:49,786
එය මට නොවන්නට තිබුනා නම්,
ඔයාගේ බාප්පා ඔයාව විකුනන්න ඇති.

212
00:13:50,487 --> 00:13:51,852
ආන්ටි ඒත් ඔයා මාව හම්බුනා නේද?

213
00:13:52,322 --> 00:13:54,347
මගේ ගණපති ඔයාව මට තෝරගත්තා.

214
00:13:54,958 --> 00:13:55,583
සහ මම?

215
00:13:55,826 --> 00:13:57,316
ඔබ, මම මා තෝරාගෙන ඇත!

216
00:14:02,633 --> 00:14:04,260
ශිවානි දාන්නකෝ
මේ ඇස් බිංදු මා වෙනුවෙන්.

217
00:14:05,702 --> 00:14:07,465
තත්පරයක් විතරයි. මම ඉන්නේ මගේ අන්තිම සෙට් එකේ.

218
00:14:08,138 --> 00:14:08,797
නැවතත්?

219
00:14:14,978 --> 00:14:16,809
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
මට ක්ලිනික් එකට යන්න වෙනවා.

220
00:14:20,150 --> 00:14:20,707
සිදුවුයේ කුමක් ද?

221
00:14:20,817 --> 00:14:24,275
ඔබේ Kaku කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම සාමයෙන් වැඩ කරනවා.

222
00:14:25,289 --> 00:14:26,278
ඇත්තටම.

223
00:14:31,028 --> 00:14:33,292
ඇයි ඔච්චර ඉන්නේ
ශීතකරණයේ කේක් පෙට්ටි?

224
00:14:33,630 --> 00:14:34,722
අද තව එකක් වෙයි.

225
00:14:34,932 --> 00:14:35,421
ඇයි?

226
00:14:35,933 --> 00:14:37,423
මේ ප්‍යාරිගේ උපන්දින කේක්.

227
00:14:37,668 --> 00:14:40,102
දින තුනක් ගත විය,
මට ඇයව සොයා ගත නොහැක.

228
00:14:40,804 --> 00:14:42,169
ඉතින් හැමදාම අලුත් කේක් එකක්?

229
00:14:42,506 --> 00:14:44,474
අපිට බෑ ඒකිට පරණ කෑමක් දෙන්න
ඇගේ උපන්දිනයේ කේක්, අපට හැකිද?

230
00:14:44,608 --> 00:14:47,873
ඔබ බලා සිටින්න! මම ඇගේ කන් අදින්නෙමි
සහ අද ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

231
00:14:48,145 --> 00:14:48,668
ඉතා හොඳයි.

232
00:14:56,687 --> 00:14:57,312
ඔව්, ජෆාර්.

233
00:14:58,822 --> 00:14:59,811
මම ඒක දරාගන්නම්.

234
00:15:01,091 --> 00:15:02,615
ඔබ චෝදනා පත්‍රය සූදානම් කර තබන්න.

235
00:15:02,993 --> 00:15:03,789
මම කාලෙකින් එන්නම්.

236
00:15:04,695 --> 00:15:06,094
ඔව්, ජෆාර්.

237
00:15:07,397 --> 00:15:08,955
මැඩම්, මට ප්‍යාරිව හම්බවෙන්න ඕන.

238
00:15:09,266 --> 00:15:09,823
ඔයා කව්ද?

239
00:15:10,267 --> 00:15:11,894
ප්‍යාරිට කියන්න ශිවානි ඇන්ටි ආවා.

240
00:15:12,336 --> 00:15:13,462
කවුද ශිවානි ඇන්ටි?

241
00:15:17,741 --> 00:15:20,403
ශිවානි ශිවාජි රෝයි.
අපරාධ අංශය, ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක.

242
00:15:24,648 --> 00:15:25,444
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

243
00:15:26,283 --> 00:15:27,750
- WHO?
- ඇය.

244
00:15:28,785 --> 00:15:29,342
ඇය කවුද?

245
00:15:29,720 --> 00:15:32,211
ඔබ ඇයව ඉල්ලා සිටියා පමණි.
ප්යාරි. ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

246
00:15:35,826 --> 00:15:37,851
ප්‍යාරි සොයා ගන්නද? ඇය කොහෙද?

247
00:15:39,096 --> 00:15:42,623
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්න කාලේ ඉඳන්
ඔබට ප්‍යාරි සොයා ගැනීමට ඇති පොලිස් නිලධාරියෙක්.

248
00:15:42,966 --> 00:15:44,593
කවුද මේ ළමයින්ට ඇතුලට ගියේ?

249
00:15:46,303 --> 00:15:47,133
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

250
00:15:47,871 --> 00:15:49,338
ඇය එතැන් සිට අතුරුදහන්
පසුගිය දින හතර.

251
00:15:50,107 --> 00:15:52,769
සාමාන්යයෙන් අපි දින දෙකක් බලා සිටිමු
අපි අතුරුදහන් වූ පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට පෙර.

252
00:15:53,310 --> 00:15:55,335
මේ ළමයි සමහර වෙලාවට ඉබාගාතේ යනවා.

253
00:15:55,812 --> 00:15:57,746
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණේ
දින කිහිපයකින්.

254
00:15:58,048 --> 00:15:59,447
ප්‍යාරි ආවේ නෑ
ඊයේ සවස් වනතුරු නැවත...

255
00:15:59,816 --> 00:16:01,306
...ඉතින් අපි අතුරුදහන් පැමිණිල්ලක් දැම්මා.

256
00:16:01,752 --> 00:16:03,242
කොහෙද? ඩී.එන්.
නගර් පොලිස් ස්ථානය?

257
00:16:03,420 --> 00:16:04,512
මේ D. N. නගර්...

258
00:16:04,821 --> 00:16:06,812
...ඉතින් අපි පැහැදිලිවම යනවා
D. N. නගර් පොලිස් ස්ථානය නේද?

259
00:16:07,257 --> 00:16:08,246
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

260
00:16:08,525 --> 00:16:09,287
දවස් හතරකට කලින්.

261
00:16:09,960 --> 00:16:10,949
මට මේ ළමයි හම්බවෙන්න ඕන.

262
00:16:11,261 --> 00:16:12,558
නෝනා, කරුණාකර ඉන්න. තම්බේ!

263
00:16:13,330 --> 00:16:15,525
ඇය අප සමඟ සිටියාය
දින තුනකට පෙර. සහ...

264
00:16:16,066 --> 00:16:18,728
මෝඩයා! අපි වඩපාව් පවා කෑවා.

265
00:16:19,536 --> 00:16:21,527
ළමයි අතරමං වෙනවා හැබැයි
ඔවුන් ද ආපසු පැමිණේ.

266
00:16:22,105 --> 00:16:24,005
ඔයා එන්නෙ ටික දවසකින්.
ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි.

267
00:16:24,708 --> 00:16:27,302
අපි නිදාගන්න වෙලාවට එකට සෙල්ලම් කළා.
හැංගි මුත්තම්.

268
00:16:27,577 --> 00:16:29,306
ඊට පස්සේ මම ඇයව දැකලා නැහැ.

269
00:16:30,280 --> 00:16:31,747
මම එද්දි ඇයව දැක්කා
උදෑසන.

270
00:16:32,082 --> 00:16:33,071
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ
පසුව අතුරුදහන් විය.

271
00:16:34,017 --> 00:16:35,848
ඇය පොත් බෑගය රැගෙන සිටියාය.

272
00:16:36,553 --> 00:16:38,783
මම ඇයගෙන් පවා ඇසුවෙමි
ඇය කොහෙද යන්නේ.

273
00:16:39,623 --> 00:16:41,818
නමුත් ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.
ඇය ගියා විතරයි.

274
00:16:42,292 --> 00:16:45,125
මීට මාස හයකට කලින් යශෝධා පවා
දිදී එලෙසම අතුරුදහන් විය.

275
00:16:53,437 --> 00:16:54,301
තේ කෝප්පයක්

276
00:16:57,741 --> 00:16:58,833
ඔබ කවදා සිටද
ඔබේ කුටිය මෙහි තිබේද?

277
00:16:59,109 --> 00:17:00,872
මොකක්ද මැඩම් ප්‍රශ්නේ?
මොකක් හරි අවුලක්ද?

278
00:17:01,978 --> 00:17:03,309
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

279
00:17:03,747 --> 00:17:05,442
මම නිතරම පවර් මහත්තයට අල්ලස් දෙනවා නෝනා.

280
00:17:06,049 --> 00:17:08,517
ඔබට ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත,
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්.

281
00:17:09,453 --> 00:17:10,283
මොකක්ද වැඩේ?

282
00:17:11,722 --> 00:17:14,282
ඔබ තබා ගත යුතුයි
මෙම නවාතැන් නිවහන දෙස අවධානය යොමු කරන්න.

283
00:17:14,958 --> 00:17:16,255
කවුද එන්නේ, කවුද එළියට යන්නේ.

284
00:17:16,326 --> 00:17:18,521
ඔයාට ඕන මම වෙන්න
තොරතුරු දෙන්නෙක් නේද?

285
00:17:19,129 --> 00:17:20,187
ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද?

286
00:17:23,567 --> 00:17:26,730
ප්‍යාරි කියලා කෙල්ලෙක්
මෙතනින් අතුරුදහන්.

287
00:17:27,471 --> 00:17:28,733
මට ඔක්කොම දෙන්න
ඔබට ලබා ගත හැකි තොරතුරු.

288
00:17:28,905 --> 00:17:29,599
පැහැදිලිද?

289
00:17:29,840 --> 00:17:30,829
මගේ අංකය ලියන්න.

290
00:17:31,842 --> 00:17:32,604
9-8-2...

291
00:17:33,810 --> 00:17:35,744
මීරා, ඔබ සූදානම්ද?

292
00:17:36,613 --> 00:17:38,547
මම ඔබේ කර ඇත
අද කැමතිම උදෑසන ආහාරය.

293
00:17:38,615 --> 00:17:39,843
ෂර්දා බායි, තව එකක්
කරුණාකර තේ කෝප්පයක්.

294
00:17:39,983 --> 00:17:40,574
ඔව් සර්.

295
00:17:41,752 --> 00:17:43,549
මට අද ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න දෙන්න.

296
00:17:45,622 --> 00:17:47,283
- සර්, තේ.
- මෙය ඉවත් කරන්න.

297
00:17:49,593 --> 00:17:51,356
ඔබට හොඳ කොණ්ඩා කැපීමක් අවශ්යයි.

298
00:17:52,162 --> 00:17:55,563
අපි පොෂ් සැලෝන් එකකට යමු
මේ ඉරිදා බන්ද්‍රාහි...

299
00:17:55,966 --> 00:17:58,230
...ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන කොණ්ඩයක් කපන්න. හරි හරී?

300
00:18:00,404 --> 00:18:02,031
ඔයා කොහොමද ඔච්චර සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නෙ ආන්ටි.

301
00:18:02,506 --> 00:18:04,235
ප්‍යාරි දින පහක සිට අතුරුදහන් විය.

302
00:18:04,541 --> 00:18:06,532
ඒ වගේම අපි හැසිරෙනවා
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

303
00:18:07,177 --> 00:18:08,109
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

304
00:18:13,683 --> 00:18:14,980
පුදුමයි දැන් ප්‍යාරි කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

305
00:19:21,451 --> 00:19:22,440
- හෙලෝ, මැඩම්.
- ආයුබෝවන්.

306
00:19:23,820 --> 00:19:25,117
ඇතුළත ජාලයක් නොමැත.

307
00:19:25,255 --> 00:19:26,745
ඉතින් එයා එයාගේ කෝල් ගන්න එලියට එනවා.

308
00:19:26,957 --> 00:19:28,049
ගනුදෙනු ගැන යමක්...

309
00:19:28,525 --> 00:19:30,516
ඔහු නව සෛලයක් මිල දී ගත්තේය
දින කිහිපයකට පෙර දුරකථනය.

310
00:19:30,994 --> 00:19:32,962
ඔහු උමතුයි
ඔහුගේ දුරකථනයේ ස්නැප් ක්ලික් කිරීම.

311
00:19:33,263 --> 00:19:34,252
ඔහු මගේ එකත් ක්ලික් කර ඇත.

312
00:19:34,397 --> 00:19:35,523
ඔහු දැන් කොහේ සිටිය හැකිද?

313
00:19:36,266 --> 00:19:38,632
එළියේ ඉන්න කෙල්ලෝ දිහා බලන් ඉන්නවා
චායා අවන්හල.

314
00:20:01,925 --> 00:20:02,550
කපිල්!

315
00:20:05,161 --> 00:20:05,855
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

316
00:20:06,863 --> 00:20:09,093
වැඩි දෙයක් නෑ.
මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි.

317
00:20:09,499 --> 00:20:11,228
ගෙදර යනවද? මම ඔයාව දාන්නම්.

318
00:20:11,568 --> 00:20:12,660
නෑ නෝනා කරදර වෙන්න එපා.

319
00:20:13,436 --> 00:20:15,301
ඒක කරදරයක් නෑ. එන්න, වාඩි වෙන්න.

320
00:20:16,339 --> 00:20:17,306
එන්න.

321
00:20:19,509 --> 00:20:20,669
එන්න වාඩි වෙන්න.

322
00:20:28,818 --> 00:20:32,310
අපේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගෙවී යයි
මේ මුම්බායි ට්‍රැෆික් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

323
00:20:39,763 --> 00:20:40,661
එය කාගේ ඇමතුමක්ද? ඒකට උත්තර දෙන්න.

324
00:20:41,164 --> 00:20:43,860
ඒක ගෙදර ඉඳන්.
මම කොහොම හරි ගෙදර යනවා.

325
00:20:49,339 --> 00:20:50,863
ඔබේ පවුලට ඔබ නැතුව පාලුයි නේද?

326
00:20:52,642 --> 00:20:56,840
හොඳයි, මගේ බිරිඳ කලබල වෙනවා
මම වෙලාවට ගෙදර නොගියොත්.

327
00:20:57,847 --> 00:20:58,643
කොහොම හරි...

328
00:20:59,816 --> 00:21:00,840
මම ඔබ සමඟ කෙටි විවේකයක් ගන්නද, සර්?

329
00:21:01,151 --> 00:21:02,641
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

330
00:21:03,820 --> 00:21:04,980
හොඳ එකක් ගන්න.

331
00:21:06,156 --> 00:21:07,987
ඉවරද? මට පෙනවන්න.

332
00:21:09,092 --> 00:21:10,582
ඔබට එහි ඇති දුරකථනය කුමක්ද!

333
00:21:11,127 --> 00:21:11,616
නෝනා පොඩ්ඩක් බලන්න.

334
00:21:12,329 --> 00:21:13,296
නවතම ජංගම.

335
00:21:13,763 --> 00:21:14,286
වාව්!

336
00:21:15,932 --> 00:21:19,732
ජෆාර්, ඔබ උපයා ගත්තේ කුමක්ද?
අවුරුදු ගානක් පොලිසියත් එක්කද?

337
00:21:19,970 --> 00:21:20,436
රටකජු!

338
00:21:22,372 --> 00:21:25,933
අපිත් ඉවත් විය යුතුයි
අපගේ රැකියා සහ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයකට සම්බන්ධ වන්න.

339
00:21:27,677 --> 00:21:29,508
කුඩා ගැහැණු ළමයින් තෝරන්න
නවාතැනේ සිට...

340
00:21:29,980 --> 00:21:31,242
...ඒවා විකුණලා ගන්න
මිල අධික ජංගම දුරකථන.

341
00:21:32,349 --> 00:21:35,375
නියමිත වේලාවට නිවසට පැමිණ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න.
හරි කපිල්?

342
00:21:39,322 --> 00:21:41,483
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. අපි දන්නවා.

343
00:21:45,161 --> 00:21:49,120
ජෆාර්, අපි ඔහුගේ ආරම්භය කරමු
මෙහිම ප්‍රශ්න කිරීම.

344
00:21:50,266 --> 00:21:53,895
අපි ට්‍රැෆික් එනකම් ඉන්නවා නම්
කපිල් වෙලාවට ගෙදර එන්නේ නැහැ.

345
00:21:54,371 --> 00:21:55,065
හොඳ අදහසක් නෝනා.

346
00:21:56,006 --> 00:21:58,531
කතා කරන්න. ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

347
00:21:59,376 --> 00:22:02,641
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ, සර්.

348
00:22:03,647 --> 00:22:05,114
ඔබ එය දිගු කරන්නේ ඇයි?

349
00:22:05,482 --> 00:22:06,779
අපි ඉන්නේ ‘ක්ෂණික’ යුගයක.

350
00:22:07,283 --> 00:22:09,808
ඔබ ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන තරමට,
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර යයි.

351
00:22:10,587 --> 00:22:11,554
එන්න කතා කරන්න.

352
00:22:12,288 --> 00:22:13,846
කාගේ උපදෙස් මත
ඔබ ප්‍යාරි පැහැරගෙන ගියාද?

353
00:22:14,290 --> 00:22:14,847
ඇය කොහෙද?

354
00:22:16,426 --> 00:22:17,586
කතා කරන්න, ජරා!

355
00:22:21,831 --> 00:22:24,163
ඔහු නිකම් මවාපානවා.

356
00:22:26,970 --> 00:22:28,835
ඔයා දැන් මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා!

357
00:22:29,606 --> 00:22:30,630
ඔබ ඉවරද?

358
00:22:33,109 --> 00:22:34,576
- එයාට වෙඩි තිබ්බා මැඩම්!
- කුමක් ද?!

359
00:22:38,314 --> 00:22:38,973
මෙන්න ඔවුන්!

360
00:22:39,315 --> 00:22:41,476
මෝරී, පාලනය අමතන්න
කාමරය සහ ශක්තිමත් කිරීම ලබා ගන්න.

361
00:22:41,584 --> 00:22:42,482
- ඉක්මන්!
- හරි, මැඩම්.

362
00:22:43,119 --> 00:22:44,051
මෝරේ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය තබා ගන්න.

363
00:22:52,595 --> 00:22:53,391
පැත්තකට යන්න!

364
00:23:03,273 --> 00:23:03,898
චලනය කරන්න!

365
00:23:29,999 --> 00:23:31,296
අනෙක් වෙඩික්කරු.

366
00:23:31,935 --> 00:23:34,631
ජෆාර්, මේ කාරණය
සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

367
00:23:35,872 --> 00:23:36,600
අපොයි!

368
00:23:37,741 --> 00:23:40,608
ප්‍යාරි, ඔයා කොහෙද මගේ දරුවා!

369
00:23:49,519 --> 00:23:50,508
මෙහේ එන්න.

370
00:23:52,322 --> 00:23:52,845
චලනය කරන්න.

371
00:23:55,825 --> 00:23:58,316
රැවටීම නවත්වන්න, යාලුවනේ!

372
00:23:59,963 --> 00:24:01,089
ඉදිරියට එන්න.

373
00:24:01,598 --> 00:24:03,793
- එතනට යන්න. ඊළඟට කවුද?
- ඇය.

374
00:24:03,967 --> 00:24:05,935
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා?
විනෝද වෙනවා නේද?

375
00:24:07,637 --> 00:24:08,899
ඔබ එය ඉරා දමනවාද නැත්නම් මම කළ යුතුද?

376
00:24:09,739 --> 00:24:11,536
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ, කරුණාකරලා එපා!

377
00:24:11,775 --> 00:24:12,742
මෙහේ එන්න.

378
00:24:13,076 --> 00:24:13,804
නැහැ!

379
00:24:17,914 --> 00:24:18,710
ඇයව ගන්න.

380
00:24:19,415 --> 00:24:21,280
ඉදිරියට එන්න. කෙළින් හිටගන්න, ඔබ!

381
00:24:57,654 --> 00:24:59,747
මම ඔබට අවසාන වතාවට කියමි.

382
00:25:00,323 --> 00:25:02,257
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

383
00:25:03,760 --> 00:25:04,692
කරුණාකර!

384
00:25:06,095 --> 00:25:07,824
පහසුයි, මට්ටු!

385
00:25:10,700 --> 00:25:11,530
එය ඉවත් කරන්න!

386
00:25:22,812 --> 00:25:25,440
හොඳට බලන්න. ඇය කන්‍යාවක්!

387
00:25:25,748 --> 00:25:26,840
ඔබ අවට සිටියත්?

388
00:25:26,950 --> 00:25:29,316
ඔබ කිසිවෙකු සොයා නොගන්න
වෙනත් තෝරා ගැනීමට!

389
00:25:30,787 --> 00:25:31,754
ඇයව අංක 2 ට දමන්න.

390
00:25:32,822 --> 00:25:33,811
ළදරු බෝනික්කා!

391
00:25:34,757 --> 00:25:36,816
මෙහෙ එන්න අප්පච්චි ගාවට. එන්න.

392
00:25:38,328 --> 00:25:38,817
හේයි!

393
00:25:42,465 --> 00:25:45,434
රස්තියාදුකාරයෝ මගේ ළඟට එන්න එපා.
එන්න එපා.

394
00:25:46,336 --> 00:25:47,325
ඔයාට පිස්සුද?!

395
00:25:47,637 --> 00:25:49,161
කාවද මරන්නේ
ඒ පැල්ලම එක්ක?

396
00:25:49,505 --> 00:25:51,370
මමමයි. මම මාවම කපාගන්නවා.

397
00:25:52,342 --> 00:25:53,468
ඔබේ මැණික් කටුව කපා නොගන්න.

398
00:25:54,110 --> 00:25:56,806
ඊට වඩා රිදෙයි
සහ වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

399
00:25:58,615 --> 00:25:59,809
ලොරෙටෝ පාසල, කොල්කටා, හාහ්?

400
00:26:00,683 --> 00:26:02,173
ඇගේ පාසල ඉතා ප්‍රසිද්ධය.

401
00:26:04,220 --> 00:26:05,778
මම හිටියේ හින්දු විද්‍යාලයේ.

402
00:26:06,289 --> 00:26:08,189
දෙවැනි අවුරුද්දේ අයින් වුණා.

403
00:26:10,193 --> 00:26:11,888
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැකි බව.

404
00:26:12,929 --> 00:26:13,452
ඇත්තටම නැහැ.

405
00:26:14,564 --> 00:26:18,330
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නම්
ඉන්පසු ඔබේ බෙල්ලේ මෙම නහර කපා දමන්න.

406
00:26:18,835 --> 00:26:20,393
එය ඉක්මන් වනු ඇත සහ
එය වේදනා රහිත වනු ඇත.

407
00:26:22,472 --> 00:26:25,339
ඔබට තවමත් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මම ඇත්තටම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එම අදහස අත්හරින්න.

408
00:26:25,642 --> 00:26:27,269
ඔබ මා දැක ඇති නිසා.

409
00:26:28,544 --> 00:26:29,533
ඇගේ නම කුමක්ද?

410
00:26:30,413 --> 00:26:31,107
මෘනාල්.

411
00:26:33,016 --> 00:26:36,577
මරුනාල් දැන් යනවා
අපට විකල්ප දෙකක් ඇත.

412
00:26:37,654 --> 00:26:38,916
එක්කෝ ඔයා මට වැඩ...

413
00:26:39,289 --> 00:26:41,314
එන්න එපා, එන්න එපා.

414
00:26:41,991 --> 00:26:43,549
සිසිල්. කමක් නෑ.

415
00:26:45,295 --> 00:26:46,626
නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

416
00:26:47,730 --> 00:26:48,788
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

417
00:26:49,766 --> 00:26:52,564
ඔව්. මට තිබුණා
ද එයම කළා.

418
00:26:52,969 --> 00:26:54,960
මෙතැන් සිට ඔබේ මැණික් කටුව තරමක් කපා ගන්න.

419
00:26:55,338 --> 00:26:57,363
ඒක ගන්න තිබුණා
ඔබ මිය යාමට දින 5-7.

420
00:26:58,341 --> 00:26:59,808
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඉදිරිපිට.

421
00:27:00,510 --> 00:27:01,602
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

422
00:27:04,247 --> 00:27:05,111
නමුත් කුමක් කරන්නද?

423
00:27:05,248 --> 00:27:08,081
නාට්‍ය ටිකක් අවශ්‍යයි
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පාලනය කිරීමට.

424
00:27:09,319 --> 00:27:11,310
ඒ වගේම අපිව දාලා යනවා
අපගේ අවසාන විකල්පය සමඟ.

425
00:27:12,588 --> 00:27:14,078
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම්...

426
00:27:14,791 --> 00:27:17,783
... හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න
මට ඒකටත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

427
00:27:18,628 --> 00:27:20,095
ඔබ තරමක් උණුසුම්, ඔබ දන්නවා.

428
00:27:20,530 --> 00:27:22,430
මට ඔබට හොඳම ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගත හැකිය.

429
00:27:23,066 --> 00:27:28,197
තරු 5 හෝටල්, හොඳ කෑම,
වෙරළ, සමාජ ශාලා, විදේශ සංචාර.

430
00:27:29,739 --> 00:27:30,706
ඒ ගැන සිතන්න.

431
00:27:32,208 --> 00:27:36,941
නමුත් මම එය දෙස බලන ආකාරය, ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්තටම තේරීමක් තියෙනවා. ඔබත්?

432
00:28:00,970 --> 00:28:03,302
මට්ටු, ඇයව හොංකොං සඳහා තබා ගන්න.

433
00:28:06,409 --> 00:28:08,104
එන්න, චාලිගේ ඒන්ජල්.

434
00:28:31,634 --> 00:28:32,896
ඇයව අංක 1 ට දමන්න

435
00:28:36,272 --> 00:28:39,139
වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා හඳුනාගෙන ඇත.
ඔහු හනිෆ් හැටේලගේ මිනිහා.

436
00:28:39,609 --> 00:28:41,975
- කුලියට ගත් ඝාතකයා හනීෆ්?
- ඔව්, මැඩම්.

437
00:28:43,212 --> 00:28:43,769
මේක බලන්න.

438
00:28:44,747 --> 00:28:46,840
කපිල්ගේ දුරකථනයෙන් අපට නිධානයක් හමු විය.

439
00:28:47,483 --> 00:28:49,212
සියලු කුප්‍රකට අය එකට?

440
00:28:51,154 --> 00:28:53,281
නෝනා වැඩි හරියක් එහෙමයි
අලි කල්ලියේ සාමාජිකයන්.

441
00:28:54,290 --> 00:28:55,450
මේ බලු කොටියන්...

442
00:28:56,626 --> 00:28:58,218
...මේක තමයි Dhapna Khalid.

443
00:28:58,795 --> 00:29:00,592
ආපසු යන්න.

444
00:29:01,764 --> 00:29:02,696
මොහොතක් ඉන්න.

445
00:29:06,102 --> 00:29:06,796
මෙම...

446
00:29:11,040 --> 00:29:11,904
මේ කවුද?

447
00:29:12,408 --> 00:29:13,898
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

448
00:29:14,510 --> 00:29:17,240
කපිල් හුරතල් කිරීමට ප්‍රිය කළේය
ඔහුගේ සම්බන්ධතා.

449
00:29:17,713 --> 00:29:19,943
ඔහු නිසැකවම කිසියම් කල්ලියක සාමාජිකයෙකි.

450
00:29:21,951 --> 00:29:24,181
මෙය නිසැකවම දැවැන්ත සින්ඩිකේට් එකක්.

451
00:29:25,788 --> 00:29:30,088
ගැහැණු ළමයෙකු ඉතා සුමට ලෙස ගොඩ ගැනීමට,
ඊට පස්සේ එයාට වෙඩි තියන්න...

452
00:29:30,693 --> 00:29:33,924
සංවිධානාත්මක කල්ලියක් පමණයි
එවැනි සියුම් ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.

453
00:29:39,469 --> 00:29:43,098
එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා,
එවැනි දේවල් නිරීක්ෂණය කරන.

454
00:29:47,310 --> 00:29:49,540
මේක අලුත් style එකක්ද
ප්රශ්න කිරීම ගැන?

455
00:29:49,912 --> 00:29:51,903
මස් පෝෂණය කර තොරතුරු උපුටා ගන්නද?

456
00:29:53,216 --> 00:29:55,946
මට කියන්න රෙහ්මාන්,
ජීවිතයේ යමක් නොමිලේද?

457
00:29:56,652 --> 00:29:58,279
සෑම දෙයක්ම මිලක් නොමැතිව තිබුනේ නම් ...

458
00:29:58,554 --> 00:29:59,714
...එතකොට ඔයා
මැරයෙක් වෙලාද?

459
00:30:01,023 --> 00:30:01,717
ඔයා හරි.

460
00:30:10,233 --> 00:30:11,291
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

461
00:30:13,569 --> 00:30:14,593
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

462
00:30:14,937 --> 00:30:16,564
ඔයාට ඕන මම කෙනෙක් වෙන්න
මගේ තරාතිරමේ තොරතුරු සපයන්නාද?

463
00:30:18,741 --> 00:30:19,605
මෝඩයා!

464
00:30:20,376 --> 00:30:21,866
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආපු වෙලාවේ...

465
00:30:22,311 --> 00:30:25,303
...ඔයා හිඟාකෑවා
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න නෙවෙයි.

466
00:30:26,315 --> 00:30:27,646
දැන් ඔබ උස ගැන කතා කරනවාද?

467
00:30:28,017 --> 00:30:30,986
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
මට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

468
00:30:32,688 --> 00:30:33,347
Katyal.

469
00:30:35,158 --> 00:30:36,318
ඔහු සනී කත්යාල්.

470
00:30:37,493 --> 00:30:38,391
එයා මුම්බායි වල කෙනෙක් නෙවෙයි.

471
00:30:39,262 --> 00:30:40,661
ඔහු මෙහි මෙහෙයුම් ආරම්භ කළේය
වසර තුනකට පමණ පෙර.

472
00:30:44,967 --> 00:30:46,764
ඔහුට දැන් මෝටර් රථ ප්‍රදර්ශනාගාර පහළොවක් ඇත.

473
00:30:48,337 --> 00:30:50,532
නමුත් සැබෑ පිටි ගුලිය පැමිණේ
මත්ද්රව්ය හා ජාවාරම.

474
00:30:56,646 --> 00:30:58,773
ඒ අතරේ ගෑණු ළමයෙක්
අවුරුදු 8ක් 18ක් නැති වෙනවා...

475
00:30:59,148 --> 00:31:00,979
... වඩා බොහෝ විට
ඔහු සම්බන්ධ නොවේ.

476
00:31:02,285 --> 00:31:05,345
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය
ජාවාරම් තොග වෙළෙන්දා.

477
00:31:06,155 --> 00:31:09,022
කෙල්ලෙක් කොහේ නැති වුනත් කමක් නෑ
සිට, ඇය ඔහුගේ දැල අවසන්.

478
00:31:10,126 --> 00:31:11,991
ඔහු තවමත් අපගේ රේඩාර් මත නොසිටින්නේ ඇයි?

479
00:31:13,095 --> 00:31:15,290
ඔබේ රේඩාර්? ඔහු එසේ නොවේ
තවමත් අපේ රේඩාර් මත පවා.

480
00:31:15,565 --> 00:31:17,931
ඒක කඩන්න බෑ
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය සහ ගැහැණු ළමයින් ජාවාරම් කරන ආකාරය.

481
00:31:18,968 --> 00:31:21,095
අනිත් එක කොහොමද කරන්නේ
කල්ලි ඔහුට ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

482
00:31:22,305 --> 00:31:23,465
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

483
00:31:24,440 --> 00:31:25,168
සියලු දෙනා සතුටින් තබයි.

484
00:31:25,741 --> 00:31:26,935
සතුරන් නැත.

485
00:31:27,577 --> 00:31:30,740
නමුත් මට ඒ ගැන බලවත් සැකයක් තියෙනවා
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මොළය ඔහු නොවේ.

486
00:31:31,113 --> 00:31:33,308
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුට වඩා විශාල සහයෝගයක්.

487
00:31:33,983 --> 00:31:37,180
ඔබ මට බොහෝ තොරතුරු ලබා දුන්නා
එළුමස් කොලාපුරි සඳහා හිලව්වට.

488
00:31:42,191 --> 00:31:44,989
මම ඒක කළේ කෙල්ල වෙනුවෙන්.
කෑම සඳහා නොවේ.

489
00:31:47,964 --> 00:31:49,192
මස් සඳහා ස්තූතියි.

490
00:31:57,340 --> 00:31:57,965
Katyal.

491
00:31:58,808 --> 00:31:59,467
සනී Katyal.

492
00:31:59,909 --> 00:32:01,570
ගැන මට දැනගන්න ඕන
හැම පණිවිඩයක්ම...

493
00:32:01,978 --> 00:32:02,967
...ඒ හැම ඇමතුමක්ම
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් සාදා ඇත.

494
00:32:03,346 --> 00:32:06,338
ඔහු උදෑසන අවදි වන්නේ කීයටද
ඔහු රාත්‍රියේ පහර දෙන්නේ කාටද!

495
00:32:06,749 --> 00:32:07,716
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

496
00:32:07,950 --> 00:32:08,439
තේරුම් ගත්තා ද?

497
00:32:08,818 --> 00:32:09,307
ඔව් නෝනා.

498
00:32:33,442 --> 00:32:35,307
- වීඩියෝවේ කෝණය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව් සර්.

499
00:32:35,611 --> 00:32:36,737
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

500
00:33:13,983 --> 00:33:15,814
ආයුබෝවන් වකීල් සර්.
මෙතන අවුල්.

501
00:33:15,918 --> 00:33:18,352
අපරාධ අංශයේ අය
මගේ ජීවිතය අපායක් කළා.

502
00:33:18,788 --> 00:33:20,278
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින්
ලූ එකේ මාව නිරීක්ෂණය කරන්න!

503
00:33:22,224 --> 00:33:23,782
ඔවුන් ඔබ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

504
00:33:24,026 --> 00:33:25,618
මම කොහොමද ඒක දන්නේ වකීල් සර්?

505
00:33:26,095 --> 00:33:28,586
මම දන්නේ ඔවුන් බව පමණි
පළිගැනීමක් සමඟ මගේ ජීවිතය පිටුපස.

506
00:33:28,831 --> 00:33:29,661
දැන් මොකද කරන්නේ?

507
00:33:29,965 --> 00:33:31,296
මම කතා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
කොමසාරිස්ට.

508
00:33:31,767 --> 00:33:32,563
මන්දබුද්ධිකයා!

509
00:33:33,336 --> 00:33:36,169
ඇයි ඒ ගැන කොමසාරිස්ට දන්වන්නේ
ඔහු තවමත් නොදන්නා දේවල්!

510
00:33:36,439 --> 00:33:37,565
එහෙනම් කරුණාකරලා කියන්න
මම කළ යුතු දේ.

511
00:33:37,973 --> 00:33:40,567
පරීක්ෂකගේ මිල සොයා ගන්න
කවුද මේ මෙහෙයුම මෙහෙයවන්නේ.

512
00:33:41,310 --> 00:33:42,174
ඔහුට මුදල් ටිකක් විසි කරන්න.

513
00:33:42,578 --> 00:33:44,136
ඒකයි ප්‍රශ්නේ වකිල් සර්.

514
00:33:44,246 --> 00:33:44,940
ඒ කාන්තාවක්.

515
00:33:45,014 --> 00:33:46,743
ඇයට වාර්තාවක් තිබේ
අල්ලස් නොගැනීම ගැන.

516
00:33:47,616 --> 00:33:49,743
කාන්තාව? මට ඇගේ නම කියන්න.

517
00:33:50,619 --> 00:33:53,053
ශිවානි ශිවාජි රෝයි.
අපරාධ අංශයෙන්.

518
00:33:54,156 --> 00:33:55,054
එක දෙයක් කරන්න.

519
00:33:55,391 --> 00:33:57,951
මට ඇගේ අංකය ලබා දෙන්න.
මම හෙට ඇයට කතා කරන්නම්.

520
00:34:00,029 --> 00:34:04,125
මට අංකය ලබා දෙන්න!
හරියට කේක් කෑල්ලක් වගේ.

521
00:34:05,935 --> 00:34:07,197
කොහෙද මම වාඩිවෙලා ඉන්නේ!

522
00:34:07,636 --> 00:34:09,399
සල්ලි ටිකක් තියෙද්දි
යන ගමන් හිටියේ...

523
00:34:10,139 --> 00:34:12,801
...මේ මෝඩයා සැලසුම් කරලා
එය විනාශ කිරීමට.

524
00:34:15,578 --> 00:34:18,979
මට දැනෙනවා මේ පරීක්ෂක
විශාල මිලක් ඉල්ලන්න යනවා.

525
00:34:20,216 --> 00:34:21,444
සිංග් මහතාගේ ගෙවීම පැමිණ තිබේද?

526
00:34:21,817 --> 00:34:22,476
ඔව්.

527
00:34:23,853 --> 00:34:27,949
කෙල්ලො බැච් එක
මෙම කාලය විශිෂ්ටයි.

528
00:34:29,825 --> 00:34:30,553
ඇත්තටම?

529
00:34:31,927 --> 00:34:32,791
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

530
00:34:33,129 --> 00:34:35,097
ඔහු 200,000 ක ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.

531
00:34:35,865 --> 00:34:39,460
විදේශිකයන් ආදරය කළා
අපේ කෙල්ලෝ කරපු සේවය.

532
00:34:40,302 --> 00:34:41,667
ගැහැණු ළමයින්ගේ තත්වය කුමක්ද
බංග්ලාදේශයෙන්?

533
00:34:42,304 --> 00:34:43,328
ඒක ප්‍රමාද වෙනවා.

534
00:34:44,039 --> 00:34:46,303
දේශ සීමාවේ ආරක්ෂාව
ඉතා දැඩි වී ඇත.

535
00:34:46,675 --> 00:34:47,471
ඒකට තව සතියක් යයි.

536
00:34:48,244 --> 00:34:52,305
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉතා මෘදුයි,
වකිල් සර්.

537
00:34:55,384 --> 00:34:58,182
ඔවුන් ඉතා ඉක්මන් ය
ඔවුන්ගේ ගෙවීම් එකතු කිරීමේදී.

538
00:34:59,655 --> 00:35:01,748
නමුත් භාරදීම සම්බන්ධයෙන්,
සතියක ප්‍රමාදයක්?

539
00:35:02,258 --> 00:35:02,917
කරලා නැහැ.

540
00:35:05,795 --> 00:35:06,454
ඇගේ නම කුමක්ද?

541
00:35:07,296 --> 00:35:07,955
ශිවානි රෝයි.

542
00:35:08,597 --> 00:35:11,259
වාව්! ඇය උණුසුම්.

543
00:35:13,202 --> 00:35:15,067
එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙන්න වකිල් සර්.

544
00:35:16,105 --> 00:35:18,596
ඔබට වයස වැඩියි
ඇය වැනි කාන්තාවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

545
00:35:20,810 --> 00:35:22,277
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

546
00:35:24,713 --> 00:35:26,476
Katyalට ගන්න කියන්න
ඇය පිළිබඳ සියලු තොරතුරු.

547
00:35:26,816 --> 00:35:28,408
සතියක් ගත වී ඇත
සහ තවම නායකත්වයක් නැත.

548
00:35:28,751 --> 00:35:30,582
එක්කෝ ඔහු දක්ෂයි
නැත්නම් අපේ තොරතුරු වැරදියි.

549
00:35:32,121 --> 00:35:34,612
ඔව්, සිංහ (ලොක්කා) මහත්තයත්
නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

550
00:35:35,658 --> 00:35:36,989
තව ටික දවසක් බලන් ඉමු.

551
00:35:37,426 --> 00:35:39,291
ඔහු කරන බව මට විශ්වාසයි
යම් වරදක් කරන්න.

552
00:35:46,602 --> 00:35:48,365
ඉදිරියට එන්න. මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

553
00:35:58,581 --> 00:35:59,343
ආයුබෝවන්?

554
00:35:59,882 --> 00:36:01,042
ඔයා ගෙදර ආවා, නෝනා?

555
00:36:01,250 --> 00:36:02,046
මේ කවුද?

556
00:36:02,251 --> 00:36:03,047
කමක් නෑ.

557
00:36:03,786 --> 00:36:05,754
කොහොමද ඔයා රෑ කෑම තෝරගත්තෙ
අද රෑ Aaswaad වෙතින්?

558
00:36:06,255 --> 00:36:07,517
ෂර්දා බායි එහෙම කළේ නැහැ
අද වැඩට එනවද?

559
00:36:08,090 --> 00:36:10,786
ඔව්. ආසවාද්ට ලස්සන කෑම තියෙනවා.

560
00:36:11,060 --> 00:36:12,755
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?
- මම ඔබ ගැන හරියටම අසා තිබුණා.

561
00:36:12,828 --> 00:36:13,760
ආන්ටි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

562
00:36:13,829 --> 00:36:15,387
වෙන කෙනෙක් කරයි
rattled කර ඇත.

563
00:36:15,564 --> 00:36:18,055
තහඩු සකස් කරන්න.
මට හොඳටම බඩගිනියි. Kaku අමතන්න.

564
00:36:18,334 --> 00:36:19,596
යන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

565
00:36:20,469 --> 00:36:21,401
මට කියන්න.

566
00:36:22,805 --> 00:36:23,999
ඇයි ඔයා මාව බලන්නේ?

567
00:36:24,974 --> 00:36:28,273
ඔබ මගේ මිනිසුන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටියහොත්
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා නේද?

568
00:36:28,811 --> 00:36:31,644
ඔහ්! ඉතින් ඔබ Katyal ගේ තාත්තා!

569
00:36:32,815 --> 00:36:34,282
ඒත් ඔයා එයාගේ පුතා වගේ.

570
00:36:34,550 --> 00:36:35,710
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

571
00:36:37,019 --> 00:36:38,111
ඒක එකම පවුලක්.

572
00:36:39,154 --> 00:36:40,951
මුළු පවුලම විකෘති වී ඇති බව පෙනේ.

573
00:36:41,724 --> 00:36:44,284
ඔබ මට VOlP වෙතින් කතා කරයි
ඉතින් මට ඔබේ ඇමතුම සොයා ගැනීමට නොහැකිද?

574
00:36:44,927 --> 00:36:46,758
තියුණු සමග කටයුතු කිරීමට
ඔබ වැනි නිලධාරියෙක්...

575
00:36:47,229 --> 00:36:48,856
... එකෙක් ලෑස්ති වෙන්න ඕන නේද?

576
00:36:50,165 --> 00:36:51,996
lP ලිපිනය සොයා යාමේ තේරුමක් නැත...

577
00:36:53,302 --> 00:36:53,996
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

578
00:36:54,470 --> 00:36:55,630
ඇති තරම් පුරසාරම් දොඩනවා.

579
00:36:56,672 --> 00:36:58,469
කාරණයට එන්න.
මගේ කෑම සීතල වෙනවා.

580
00:36:59,308 --> 00:37:01,776
මගේ මිනිස්සු දිහා බලන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ මිල සඳහන් කරන්න.

581
00:37:02,278 --> 00:37:03,575
මට මගේ දුව ආපහු ඕන.

582
00:37:05,247 --> 00:37:05,941
දුව?

583
00:37:07,416 --> 00:37:08,383
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

584
00:37:09,084 --> 00:37:12,110
ඔයා උස්සගෙන ආපු කෙල්ල
අන්ධේරි නිවාසයේ සිට...

585
00:37:12,388 --> 00:37:13,377
... මගේ දුව වගේ.

586
00:37:14,523 --> 00:37:17,822
ඔහ්! ඒ නිසා ඔබ
මගේ ජීවිතය පිටුපස ඉන්නේ.

587
00:37:20,896 --> 00:37:23,228
එය හැකි වන්නට ඇත
ඔබ කලින් ඇසුවා නම්.

588
00:37:24,533 --> 00:37:25,329
දැන් අමාරුයි.

589
00:37:26,068 --> 00:37:27,831
හොඳයි. එවිට නිරීක්ෂණ
දිගටම පවතිනු ඇත.

590
00:37:29,104 --> 00:37:32,403
ඔයා මේක දික් කරනවා
ටිකක් වැඩියි.

591
00:37:33,943 --> 00:37:36,707
එයා ඔයාගේ දුව වගේ..
ඒත් ඔයාගේ ඇත්ත දුව නෙවෙයි නේද?

592
00:37:38,280 --> 00:37:39,144
අපි එක දෙයක් කරමු.

593
00:37:39,415 --> 00:37:43,215
තට්ටු 35 කින් යුත් අහස් තලයක් තියෙනවා
වදාල වල එනවා.

594
00:37:44,286 --> 00:37:46,083
ඉහළ මහල ඔබේ ය.

595
00:37:47,723 --> 00:37:51,853
නැ ස්තුතියි. සෝපානය නම්
කඩා වැටෙයි, කවුද තට්ටු 35ක් නගින්නේ!

596
00:37:54,597 --> 00:37:55,291
එහෙනම් මට කියන්න ඕන මොනවද කියලා.

597
00:37:55,631 --> 00:37:57,360
මම ඔයාට කිව්වා මට ප්‍යාරි ආපහු ඕනේ කියලා.

598
00:37:59,368 --> 00:38:01,529
ශිවානි ජී, ඔබ
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

599
00:38:02,905 --> 00:38:05,396
ඒ කෙල්ල ඕනවට වඩා දැකලා ඇති.

600
00:38:06,809 --> 00:38:08,436
මම එහෙම ගන්නේ නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරයේ අවදානමක්.

601
00:38:09,878 --> 00:38:10,936
දැන් පරක්කු වැඩියි.

602
00:38:11,614 --> 00:38:12,911
ආන්ටි, ඉක්මන් කරන්න!

603
00:38:15,317 --> 00:38:16,682
අහන්න, පැටියෝ.

604
00:38:17,786 --> 00:38:20,311
මම දඩයමට එන්නම්
ප්‍යාරි බේරා ගැනීමට ඔබේ නිවස.

605
00:38:20,556 --> 00:38:21,250
නමුත් මම බේරගන්නම්.

606
00:38:22,291 --> 00:38:24,054
ඒක මාර තරහක් නෝනා.

607
00:38:24,760 --> 00:38:26,318
සිසිල්. වැඩ කරන්න එපා.

608
00:38:26,795 --> 00:38:27,762
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

609
00:38:27,997 --> 00:38:28,622
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

610
00:38:30,966 --> 00:38:34,697
මේක කරන්න එපා.
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.

611
00:38:35,537 --> 00:38:37,562
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි ජූනියර්.

612
00:38:38,073 --> 00:38:40,132
මමත් ගන්නේ නැහැ
ප්‍යාරි වෙත ළඟා වීමට බොහෝ කාලයක්...

613
00:38:40,309 --> 00:38:43,278
නමුත් මම ඇය වෙත ඔබ වෙත ළඟා වන දවස
හිතන්නවත් හැකියාවක් නැහැ.

614
00:38:46,215 --> 00:38:48,809
හරි මැඩම්.
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

615
00:38:49,618 --> 00:38:51,347
අපි දෙන්නම කරමු
ව්‍යාපාර සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද.

616
00:38:51,954 --> 00:38:54,548
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීම විනෝදජනක විය.

617
00:38:56,959 --> 00:38:57,584
ආයුබෝවන් මැඩම්.

618
00:39:00,295 --> 00:39:04,732
ආයුබෝවන්. මට්ටු, ඒක දාන්න
අද රාත්‍රියේ ප්‍යාරි දැරිය.

619
00:39:05,968 --> 00:39:07,902
Jafar, Katyalව එයාගේ ගෙදරින් ගන්න.

620
00:39:07,970 --> 00:39:10,268
මම රෑ කෑම ඉවර කරලා එන්නම්.
ඔව්, දැන්.

621
00:39:12,174 --> 00:39:13,266
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

622
00:39:14,043 --> 00:39:17,274
වගකිවයුත්තෙකුට හිරිහැර කරන්න බැහැ
ඒ වගේම අහිංසක පුරවැසියෙක් මේ විදියට.

623
00:39:17,780 --> 00:39:20,943
කරුණාකරලා සර් හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

624
00:39:23,252 --> 00:39:24,685
මම මානව හිමිකම් ගැන කතා කරන්නම්
සංවිධාන...

625
00:39:24,753 --> 00:39:25,720
...ඔයාව බල්ලන්ට කවන්න.

626
00:39:26,055 --> 00:39:27,044
ෂුවර්.

627
00:39:27,623 --> 00:39:28,749
- ජෆාර්?
- පටිල්?

628
00:39:33,328 --> 00:39:37,264
ඔයා අපිව බල්ලන්ට කවනවා
අපි ඔබට ජලෙබි පෝෂණය කරන්නෙමු.

629
00:39:38,300 --> 00:39:38,925
ජලේබි?

630
00:39:40,469 --> 00:39:44,906
ඔබ jalebis අනුභව කරනු ඇත, ඉතා දැනෙනවා
නිදිමතයි ඒත් අපි ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

631
00:39:46,308 --> 00:39:47,104
මම jalebis කන්නේ නැහැ.

632
00:39:47,409 --> 00:39:48,569
කට වහගෙන කන්න! නැත්නම් මම...

633
00:39:50,345 --> 00:39:53,280
එය කන්න. ඔහු ඉතා තදින් පහර දෙයි. එය කන්න.

634
00:39:54,149 --> 00:39:55,844
මම එය කන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

635
00:39:56,085 --> 00:39:56,642
කන්න.

636
00:40:01,857 --> 00:40:09,423
මහත්වරුනි, කරුණාකර ඔබගේ යතුර
දැන් ඔබගේ iPad තිර මත ලංසු ඉදිරිපත් කරන්න.

637
00:40:10,165 --> 00:40:16,832
මිහිරි සහ කුළුබඩු අංක 104 සඳහා.

638
00:40:17,806 --> 00:40:20,297
ඇය වැඩී ඇති බව පෙනේ
නමුත් නිකම්ම දරුවෙක්.

639
00:40:21,777 --> 00:40:26,680
1000/0 කන්‍යාවක්. 1000/0 පිරිසිදු. සහතිකයි.

640
00:40:38,360 --> 00:40:39,054
නැහැ!

641
00:40:44,633 --> 00:40:46,760
මම සමරන්න හිතුවා
ගණපති සමඟ මගේ උපන්දිනය.

642
00:40:46,969 --> 00:40:48,163
මුළු ඉන්දියාවම
එවිට එය සමරනු ඇත.

643
00:40:50,339 --> 00:40:51,067
ඔයාට කොහොම ද?

644
00:40:51,340 --> 00:40:53,331
- ඔබේ වයස කීයද?
- ඔයාගේ වයස කීය ද?

645
00:40:53,542 --> 00:40:54,509
- දොළොස්.
- මටත්.

646
00:40:54,843 --> 00:40:55,366
ඔබටත්?

647
00:40:57,346 --> 00:40:59,075
ප්‍යාරි, ඉක්මනට එන්න.

648
00:41:05,354 --> 00:41:08,448
ඔයාට මාව හම්බුනා නේද ආන්ටි?
මගේ ගණපති ඔයාව මට තෝරගත්තා.

649
00:41:08,657 --> 00:41:09,715
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද
ඔබ වැඩෙන විට?

650
00:41:09,958 --> 00:41:11,016
ගුවන් යානා රියදුරෙක්.

651
00:41:11,426 --> 00:41:11,949
කුමක් ද?

652
00:41:13,462 --> 00:41:15,930
එය නියමුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ,
රියදුරෙක් නොවේ, මෝඩයා!

653
00:41:16,465 --> 00:41:17,295
එකම දේ.

654
00:41:17,466 --> 00:41:21,459
මම ගුවන් යානය ඉතා ඉහළට පියාසර කරමි,
හරියටම වලාකුළු මැද.

655
00:41:33,382 --> 00:41:36,317
නෝනා, ඔයාගේ ඉඟුරු ගන්න
තේ සහ ඔබේ මනෝභාවය නිවැරදි කරන්න.

656
00:41:36,618 --> 00:41:37,676
ස්තූතියි, ජෆාර්.

657
00:41:43,792 --> 00:41:45,487
ඔහු පළපුරුදු ක්‍රීඩකයෙක්.

658
00:41:46,195 --> 00:41:47,890
අපි ඔහුව පිරෙව්වා
ජලේබි කිලෝවක්...

659
00:41:48,263 --> 00:41:49,821
... එයාට දුන්නේ නෑ
වතුර බිඳක් පවා...

660
00:41:50,199 --> 00:41:52,133
... නමුත් ඔහු තවමත්
කට ඇරියෙ නෑ.

661
00:41:52,601 --> 00:41:55,661
නෝනා මම දිගටම එන්නම්
ඊළඟ පැය හතර. ඔයා ගෙදර යන්න.

662
00:41:57,539 --> 00:41:59,507
මෝරේ සහ පවස්කාර්ගෙන් අසන්න
පසුව දිගටම කරගෙන යාමට.

663
00:41:59,708 --> 00:42:01,437
ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න එපා
තත්පරයකට පවා.

664
00:42:01,610 --> 00:42:02,542
ඔව් නෝනා.

665
00:42:02,911 --> 00:42:03,935
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:42:11,119 --> 00:42:13,747
මම එනවා. විනාඩි දෙකක්.

667
00:42:15,624 --> 00:42:17,751
ආන්ටි, ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි!

668
00:42:19,761 --> 00:42:23,128
සමාවෙන්න. නමුත් මම හිතන්නේ
අපි ඉක්මනින්ම ප්‍යාරි සොයා ගනිමු.

669
00:42:23,632 --> 00:42:26,465
ඇත්තටම ඇන්ටි? ඔබ තමයි හොඳම,
ඇන්ටි. ඔයයි විශිෂ්ටම.

670
00:42:58,367 --> 00:43:00,164
ඊට පස්සේ රිදෙන්නේ නැහැ
කිහිප වතාවක්.

671
00:43:03,538 --> 00:43:04,334
මෙතන...

672
00:43:05,707 --> 00:43:06,401
...කප්කේක්.

673
00:43:07,809 --> 00:43:09,208
ඔබ දෙදෙනාටම.

674
00:43:10,779 --> 00:43:12,838
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම එය ලබා ගනී
ඇගේ පළමු රාත්‍රියෙන් පසු.

675
00:43:13,749 --> 00:43:14,579
ඒක ගන්න.

676
00:43:18,287 --> 00:43:21,450
මමත් මගේ අතීතය නැති කළා
මගේ පළමු රාත්‍රියෙන් පසු.

677
00:43:22,224 --> 00:43:23,816
ඒක තමයි මෙතන ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම මාර්ගය.

678
00:43:24,293 --> 00:43:27,160
එසේ නොවුවහොත් ඔබේ ජීවිතය අපායක් වනු ඇත.

679
00:43:27,863 --> 00:43:31,993
එන්න, දැන් ඉටිපන්දම පිඹින්න
සහ ඉදිරියට යන්න.

680
00:43:34,169 --> 00:43:34,863
ඉදිරියට එන්න.

681
00:43:41,877 --> 00:43:44,812
එය ඉගැන්වීමට හොඳ අදහසකි
අර නොසන්ඩාල පොලිස්කාරයා පාඩමක්.

682
00:43:45,113 --> 00:43:47,775
නමුත් අපට සිදු වනු ඇත
ඒ සඳහා විශාල මිලක් ගෙවන්න.

683
00:43:49,351 --> 00:43:51,512
මේ මිනිහා අපේ වැඩේ නොමිලේ කරයි.

684
00:43:52,888 --> 00:43:53,786
මෙතන.

685
00:43:54,790 --> 00:43:56,052
රියාස් අමතන්න.

686
00:43:57,059 --> 00:43:58,822
මෙම කාර්යය කළ යුතු බව ඔහුට කියන්න.

687
00:44:01,063 --> 00:44:02,758
කාර්ය සාධන ප්‍රසාද සහතිකය.

688
00:44:05,567 --> 00:44:11,233
ශිවානි ජී, ඔයාට එහෙම වෙයි
මෙයින් පසු නහය නවත්වන්න.

689
00:44:13,275 --> 00:44:16,142
සමහර වෙලාවට... මට ඔයා ගැන බයක් දැනෙනවා.

690
00:44:20,115 --> 00:44:21,275
ඒ විදිය හොඳයි.

691
00:44:22,718 --> 00:44:24,345
බයට වැඩේ ඉක්මනට කරනවා.

692
00:44:34,363 --> 00:44:36,593
Morey... මඟ හැරුණු ඇමතුම් 21ක්!

693
00:44:46,641 --> 00:44:47,767
නෝනා ඉක්මනට එන්න.

694
00:44:48,110 --> 00:44:48,735
ඇයි?

695
00:44:48,877 --> 00:44:50,310
නෝනා ඉක්මනට එන්න.

696
00:45:00,188 --> 00:45:01,780
විකෘති වෛද්‍යවරයා ලබා ගන්න!

697
00:46:24,773 --> 00:46:26,434
මුම්බායි හි කම්පන සහගත සිදුවීමක්...

698
00:46:26,708 --> 00:46:28,573
...කාන්තා රෝගියෙක්
වෛද්‍යවරයෙකුට චෝදනා...

699
00:46:28,643 --> 00:46:30,338
... නුසුදුසු හැසිරීම්.

700
00:46:30,445 --> 00:46:32,572
රූනා, ඒ මගේ කකු!

701
00:46:34,282 --> 00:46:35,146
වෙන්නේ කුමක් ද?

702
00:46:38,453 --> 00:46:40,011
චෝදනා එල්ල වී පැය කිහිපයකට පසු...

703
00:46:40,322 --> 00:46:42,290
... සාමාජිකයන්
මහාරාෂ්ට්‍ර සේවා මණ්ඩලය...

704
00:46:42,657 --> 00:46:47,356
...ඩිස්පැන්සරියට පහර දුන්නා
ඒ වගේම වෛද්‍යවරයාට අපහාස කළා.

705
00:46:48,330 --> 00:46:51,026
අපිට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
නීතිය අපේ අතට ගන්නවා.

706
00:46:51,600 --> 00:46:54,467
නමුත් ජනතාව තමයි
කෝපයෙන් දැවෙන...

707
00:46:54,669 --> 00:46:56,603
... වැඩෙන නිසා
කාන්තාවන් සූරාකෑම.

708
00:46:56,671 --> 00:46:59,231
කෝපය එහි වාතාශ්‍රය සොයා ගත්තේ මේ ආකාරයටය.

709
00:47:00,609 --> 00:47:02,372
ඒ දොස්තරට දඬුවම් දිය යුතුයි.

710
00:47:04,913 --> 00:47:05,811
කරුණාකර කන්න.

711
00:47:46,855 --> 00:47:47,651
ආයුබෝවන්?

712
00:47:47,989 --> 00:47:50,981
මේ කතා කරන්නේ 'ළමය' නෝනා.

713
00:47:53,929 --> 00:47:56,124
මට අවංකවම කණගාටුයි
සිදු වූ දේ සඳහා.

714
00:47:56,965 --> 00:47:59,763
ඇත්තටම මට කඳුළු පවා ආවා
මම ආරංචිය ඇසූ විට.

715
00:48:00,569 --> 00:48:02,799
නමුත් මෙය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි අතර දේවල් වෙනස් කරන්න.

716
00:48:04,105 --> 00:48:06,300
මොකද මම නිකම්
ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

717
00:48:07,075 --> 00:48:09,703
පෞද්ගලික දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ ගැන, නෝනා.

718
00:48:11,513 --> 00:48:12,707
ඒක ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

719
00:48:14,249 --> 00:48:16,240
කරුණාකර නවාතැන් ගන්න එපා
ඕනෑම වැරදි වැටහීමක්.

720
00:48:16,918 --> 00:48:17,509
කරුණාකර.

721
00:48:19,254 --> 00:48:22,883
ඔයා දන්නවද කනිෂ්ඨ,
මම හැදී වැඩුණේ ගමක.

722
00:48:23,692 --> 00:48:26,752
ඝනත්වයක් තිබුණා
මගේ නිවස අසල වනාන්තරය.

723
00:48:28,697 --> 00:48:31,928
ඒකයි කලින් ඉඳන්ම
ජීවිතයේ දී මම සතුන් හොඳින් දැන සිටියෙමි.

724
00:48:32,634 --> 00:48:36,468
සමහර විට කමත් ඒකට හේතුව වෙන්න ඇති
සර් මාව අපරාධ අංශයට එක්කන් ගියා.

725
00:48:37,272 --> 00:48:39,706
ඔබ මීයක් කොටු කිරීමට
එක වගේ කටයුතු කරන්න වෙනවා.

726
00:48:40,208 --> 00:48:41,971
ඔබ බල්ලෙකු අල්ලා ගැනීමට
එක වගේ හිතන්න වෙනවා.

727
00:48:42,444 --> 00:48:44,537
ඔබ කොටියෙකු දඩයම් කිරීමට
එකක් බවට පත් විය යුතුය.

728
00:48:45,647 --> 00:48:46,739
ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද?

729
00:48:49,751 --> 00:48:52,083
ඔබ ඒ තරමටම විෂ සහිතයි
ගඟ අසල සර්පයා...

730
00:48:52,354 --> 00:48:58,293
..කවුද පේන්නේ නැත්තේ හපනවා
නොසැලකිලිමත් දරුවන් ගඟේ පිහිනයි.

731
00:49:01,229 --> 00:49:03,595
ඔබ සමඟ සිටිය යුතුව තිබුණි
ඩිස්කවරි නාලිකාව, මැඩම්.

732
00:49:04,232 --> 00:49:05,859
මොකද කරන්නේ
පොලිසියේ?

733
00:49:08,036 --> 00:49:10,596
ඔබම තමයි
සොයා ගැනීමට ආසන්නයි, පැටියෝ.

734
00:49:11,039 --> 00:49:13,439
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා.

735
00:49:13,742 --> 00:49:16,108
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කොහෙන්ද කතා කරන්නේ.

736
00:49:16,244 --> 00:49:19,702
ඔබේ ලොක්කා කවුද
නැතිනම් ඔබ ප්‍යාරි තබා ඇති තැන.

737
00:49:21,049 --> 00:49:23,040
නමුත් මම ඔබේ වර්ගය තේරුම් ගත්තා

738
00:49:24,919 --> 00:49:28,616
ඔබ කොපමණ දුරක් වුවද
ඈත් වෙලා ඉන්න බලන්න...

739
00:49:28,923 --> 00:49:31,323
...ඔබේ ස්වභාවය ඔබට බලකරනු ඇත
මගේ ළඟට එන්න කියලා.

740
00:49:32,394 --> 00:49:33,258
දින 30 යි.

741
00:49:34,462 --> 00:49:35,986
මම ඔබව දින 30 කින් දඩයම් කරමි.

742
00:49:36,531 --> 00:49:41,093
ඊට පස්සේ ගොඩක් ආදරයෙන් හා
ඉවසන්න මම ඔයාව පල්ප් කරන්නම්.

743
00:49:42,070 --> 00:49:44,197
මගේ වචන සලකුණු කරන්න. දින 30 යි.

744
00:49:59,853 --> 00:50:02,822
ටැන්ඩන් සර්, මම තියෙනවා කියලා අහලා තියෙනවා
ලබන සතියේ ඉහළ පෙළේ රැස්වීමක්.

745
00:50:03,524 --> 00:50:05,822
ඔයාට හැමදේම ඇහෙනවා මැට්ටෝ.
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකරයි.

746
00:50:06,193 --> 00:50:07,922
සර් මුලින්ම දෙන්න එපා
මට වැඩ කරන්න අවස්ථාවක්...

747
00:50:07,995 --> 00:50:10,293
...එතකොට ඔයා මට වැඩක් නෑ කියනවා.
මේක අසාධාරණයි සර්.

748
00:50:11,165 --> 00:50:13,827
විශාල නිවේදන නිකුත් කිරීමට නියමිතයි
මෙවර පක්ෂ රැස්වීමේදී.

749
00:50:14,268 --> 00:50:16,668
දැන් තමුසේ මාව රවට්ටනවා.

750
00:50:17,471 --> 00:50:19,132
තනේජා මහත්තයා මේ පාර එනවා.

751
00:50:19,940 --> 00:50:22,534
ඇත්තටම? ඒ කියන්නේ
එය විශාල වනු ඇත.

752
00:50:22,810 --> 00:50:23,674
ඒක නියමයි සර්.

753
00:50:24,011 --> 00:50:26,502
ටනේජාගේ කොන්ත්‍රාත්තුව
පුද්ගලික පක්ෂය අප වෙත පැමිණිය යුතුය.

754
00:50:26,714 --> 00:50:28,272
මම ඔබට කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?

755
00:50:28,716 --> 00:50:32,550
ඖෂධය නම් කරන්න, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,
සර්. ඉන්දියානු, දකුණු ඇමරිකානු.

756
00:50:33,187 --> 00:50:37,453
අනික කෙල්ලො යන තාක්,
තේරීම බලන්න, සර්.

757
00:50:38,025 --> 00:50:39,686
සිනමා තරුව හෝ අසභ්ය තරුව.

758
00:50:40,961 --> 00:50:42,519
ඔයාට තාම මාව ලැබෙන්නෙ නෑ මැට්ටෝ.

759
00:50:43,997 --> 00:50:45,988
මම ඔබට කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?

760
00:50:46,467 --> 00:50:50,062
ඔහ්! මම ඉඳලා තියෙනවා
මෝඩයෙක් වගේ දොඩවනවා.

761
00:50:51,038 --> 00:50:52,869
ලැයිස්තුව පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත
ඔයාගෙන් පටන් ගන්න සර්.

762
00:50:53,073 --> 00:50:56,736
අනික ඔයා නම් මට ලැජ්ජයි
මට ඔබේ ලැයිස්තුව පැවසිය යුතුයි.

763
00:50:59,546 --> 00:51:03,277
හේයි, ජෙනිෆර්! මෙහෙ එන්න බබා.
මෙහේ එන්න. ගන්න සර්...

764
00:51:05,919 --> 00:51:09,252
ඔහ්! හොඳ තේරීමක්, සර්.
හේයි, ජූලියා රොබට්ස්!

765
00:51:09,723 --> 00:51:11,122
පැටියෝ, මෙහෙට එන්න.

766
00:51:12,025 --> 00:51:13,185
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. මෙහේ එන්න.

767
00:51:16,296 --> 00:51:16,921
හොඳ කෙල්ලෙක්.

768
00:51:17,131 --> 00:51:19,998
තැටිය මෙහි තබා ගන්න
සර්ව වොෂ් රූම් එකට එක්කන් යන්න.

769
00:51:22,436 --> 00:51:23,801
සඳුදා මට කතා කරන්න.

770
00:51:24,438 --> 00:51:26,030
සමහර විට මේ වතාවේ ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

771
00:51:29,843 --> 00:51:30,810
අමතක කරන්න එපා සර්!

772
00:51:31,311 --> 00:51:32,437
එන්න බබා...

773
00:51:40,988 --> 00:51:41,750
හේයි, මට්ටු.

774
00:51:42,656 --> 00:51:45,352
ඔබ ඇත්තටම කොතැනකවත් නොපෙනී යයි!

775
00:51:45,726 --> 00:51:46,818
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

776
00:51:46,960 --> 00:51:48,552
කොච්චර වෙලාවක් කරනවද
ගනුදෙනුවක් කඩන්න ගන්නද?

777
00:51:48,762 --> 00:51:50,093
මම ජල පිරිපහදු යන්ත්‍ර විකුණන්නේ නැහැ.

778
00:51:50,197 --> 00:51:52,495
මම ගනුදෙනුවක් කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරමි
කෝටි ගණන් වටිනා. ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

779
00:51:52,766 --> 00:51:54,393
ඔහු සඳුදා ඇමතුමක් නොදුන්නේ නම් ...

780
00:51:54,535 --> 00:51:56,662
මම දිවුරනවා මම Katra වලට යනවා
සහ ආගමික සංයුක්ත තැටි විකුණනවා.

781
00:51:57,004 --> 00:51:58,164
මෙම ගනුදෙනුව සිදු නොවන්නේ නම් ...

782
00:51:58,272 --> 00:52:00,934
මම ඔයාට හැකියාවක්වත් තියන්නේ නැහැ
පාලිකා එකේ අසභ්‍ය සීඩී විකුනන එක.

783
00:52:01,108 --> 00:52:02,541
මම එහි සිටිමි.

784
00:52:03,310 --> 00:52:04,902
කරුණාකර අනවශ්‍ය ලෙස තර්ජනය නොකරන්න.

785
00:52:05,112 --> 00:52:06,773
හරි හරී. ඔබ මෙම ගනුදෙනුව බිඳ දමන්න.

786
00:52:06,847 --> 00:52:08,974
මම ඔයාව මුම්බායි වලට යවන්නම්
එතන අපේ සෙට් එක බලාගන්න.

787
00:52:09,249 --> 00:52:10,113
මුම්බායි?

788
00:52:10,651 --> 00:52:12,516
ඒත් Katyal බලනවා
මුම්බායි වලින් පස්සේ නේද?

789
00:52:13,153 --> 00:52:15,144
වම... වම... හරිම හොඳයි.

790
00:52:16,123 --> 00:52:17,351
හොඳ වැඩක්.

791
00:52:17,791 --> 00:52:19,622
මෝඩයා! ප්රවේසම් වන්න.

792
00:52:20,127 --> 00:52:21,424
පැකට් එක කැඩෙයි.

793
00:52:21,995 --> 00:52:22,962
ප්රවේසම් වන්න.

794
00:52:24,932 --> 00:52:27,298
Guggu, කාර් එක වෙයිද
සවස් වන විට නිවැරදි කළ හැකිද?

795
00:52:27,668 --> 00:52:28,965
ඔව් සර්. එය සූදානම් වනු ඇත.

796
00:52:32,172 --> 00:52:33,571
ආයුබෝවන් වකීල් සර්.

797
00:52:34,041 --> 00:52:36,032
මෙවර තොගය අති විශිෂ්ටයි!

798
00:52:36,276 --> 00:52:38,039
තොගය අමතක කරන්න.
මට සවන් දෙන්න.

799
00:52:38,445 --> 00:52:41,539
අර පොලිස් කාරයාට ඒක නැතිවෙලා.
ඇය නැවතත් ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

800
00:52:42,049 --> 00:52:44,711
වකිල් සර්, ඇය මගේ ජීවිතය පසුපස හඹා යයි!

801
00:52:45,152 --> 00:52:46,141
මම ඇයව නිවැරදි කළ යුතුද?

802
00:52:46,453 --> 00:52:48,853
මෝඩ වෙන්න එපා Katyal.

803
00:52:49,323 --> 00:52:52,156
ඔබට මුළු මුම්බායි අවශ්යයි
ඔබ පිටුපසින් පොලිසියට එයිද?

804
00:52:52,493 --> 00:52:53,221
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

805
00:52:53,694 --> 00:52:55,025
දින කිහිපයක් සඳහා භූගතව යන්න.

806
00:52:55,596 --> 00:52:56,893
මගේ මිනිසෙක් එසේ කරනු ඇත
හවස එන්න.

807
00:52:57,164 --> 00:52:58,426
ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත නිවසට යන්න.

808
00:52:59,132 --> 00:53:00,963
ඔහු කටයුතු සම්පාදනය කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

809
00:53:01,268 --> 00:53:02,929
මේ මොන විකාරයක්ද වකිල් සර්?

810
00:53:03,170 --> 00:53:04,501
ඔච්චර ගෑවෙන්න එපා!

811
00:53:05,005 --> 00:53:06,768
ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න සහ
සවස් වරුවේ සූදානම් වන්න.

812
00:53:07,107 --> 00:53:08,506
මගේ මිනිහා එක්ක යන්න.

813
00:53:09,977 --> 00:53:10,636
ආයුබෝවන්.

814
00:53:13,413 --> 00:53:14,243
එය මගේ මුඛයට වත් කරන්න!

815
00:53:14,948 --> 00:53:15,915
මකබෑවිලා පලයන්!

816
00:53:16,183 --> 00:53:17,980
මම තාරා හිස් වලින් වට වී සිටිමි!

817
00:53:20,487 --> 00:53:21,977
වෙන්නේ කුමක් ද?

818
00:53:26,727 --> 00:53:29,958
වකිල් සර් එව්වා
එවැනි කුරිරු මෝටර් රථයක්!

819
00:53:32,266 --> 00:53:33,062
ආයුබෝවන්, සර්!

820
00:53:37,504 --> 00:53:39,335
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

821
00:53:42,843 --> 00:53:46,745
ජාලය විසන්ධි වේ
සුළු බාධාවකදී.

822
00:53:48,348 --> 00:53:51,875
ජනතාව මීට වඩා රවටන කිසිවෙක් නැත
මෙම ජංගම දුරකථන සමාගම් වලට වඩා.

823
00:53:53,086 --> 00:53:57,682
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? සර්ට මාව ඇහෙනවද?

824
00:53:58,525 --> 00:53:59,514
ආයුබෝවන්?

825
00:54:01,161 --> 00:54:02,958
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි කාර් එක නැවැත්තුවේ?

826
00:54:03,931 --> 00:54:05,990
හැම දෙයක්ම ලේ වැකි ජින්ක්ස්!

827
00:54:06,533 --> 00:54:07,431
කාර් එකෙන් බහින්න.

828
00:54:10,237 --> 00:54:10,794
පලයන් එළියට.

829
00:54:11,772 --> 00:54:13,034
වකිල් සර්!

830
00:54:13,407 --> 00:54:15,102
කාර් එකෙන් බහින්න
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

831
00:54:15,309 --> 00:54:17,174
මම එළියට යනවා!

832
00:54:18,912 --> 00:54:19,970
මට සවන් දෙන්න.

833
00:54:20,480 --> 00:54:22,004
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මුදලටද?

834
00:54:22,482 --> 00:54:23,449
මම ඔයාට දෙගුණයක් දෙන්නම්.

835
00:54:23,850 --> 00:54:24,544
චලනය කරන්න!

836
00:54:25,819 --> 00:54:27,252
එක පාරක් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

837
00:54:27,487 --> 00:54:30,183
මම ඔයාට සල්ලි ඔක්කොම දෙන්නම්
ඔබට වහාම අවශ්යයි.

838
00:54:30,290 --> 00:54:31,188
ඔබේ ජීවිතය සෑදෙනු ඇත.

839
00:54:31,291 --> 00:54:32,622
මට මොකද වෙන්නේ!

840
00:54:34,962 --> 00:54:36,190
අවස්ථාවක් නැද්ද?

841
00:54:39,266 --> 00:54:42,064
වකිල්, මොන මගද
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ආපසු ගෙවීමට!

842
00:54:43,203 --> 00:54:45,364
මම එකක් කියන්නම්
මම මැරෙන්න කලින් දෙයක්.

843
00:54:45,806 --> 00:54:48,798
කිසිවිටෙකත් විවෘතව නොසිටින්න
ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුට පක්ෂපාතී.

844
00:54:50,677 --> 00:54:51,541
ඒක ඔයාව අවුල් කරනවා.

845
00:54:52,479 --> 00:54:53,446
මා දෙස බලන්න.

846
00:54:53,981 --> 00:54:54,709
අවුරුදු පහළොවක්...

847
00:55:09,630 --> 00:55:11,621
කපිල්ව මරන්න ඔබ කුලියට ගත් හනීෆ්...

848
00:55:12,265 --> 00:55:14,825
... අවසානයේ කොන්ත්රාත්තුව ගත්තා
ඔයාව මරන්න.

849
00:55:15,769 --> 00:55:17,430
ඔබ කරන ව්‍යාපාරය කුමක්ද!

850
00:55:19,239 --> 00:55:20,399
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

851
00:55:22,943 --> 00:55:24,672
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

852
00:55:26,613 --> 00:55:28,774
මම දැනගන්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ ලොක්කා ටිකක්.

853
00:55:31,318 --> 00:55:35,652
ඔහු එසේ නොකළහොත් එය දැන සිටියේය
මට තිබුනා ඔයාව ගන්න.

854
00:55:36,456 --> 00:55:40,324
ඔබ හැම විටම අවදානමක් පවතිනු ඇත
එයා ඔයාව බේරගත්තත් එයාට.

855
00:55:40,961 --> 00:55:42,155
ඔබ මෝටර් රථයේ වාඩි වූ විට,

856
00:55:42,262 --> 00:55:45,026
මෝරේ එය හඳුනා ගත්තා
ඔබේ රියදුරු හනීෆ්ගේ මිනිසා විය.

857
00:55:45,999 --> 00:55:48,297
හනීෆ්ට ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ
මෙහි Kharegaon හි.

858
00:55:48,702 --> 00:55:50,795
එය පහසු කරයි
සිරුරු බැහැර කිරීමට.

859
00:55:51,705 --> 00:55:52,501
ඇත්ත.

860
00:55:54,708 --> 00:55:55,697
මම ඒ රස්තියාදුව දාලා යන්නේ නැහැ.

861
00:55:56,076 --> 00:55:57,304
එල්.

862
00:55:58,245 --> 00:56:00,236
ඉතින් මට කියන්න. දරුවා නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

863
00:56:01,915 --> 00:56:03,815
ළමයා? මොන ළමයාද?

864
00:56:04,151 --> 00:56:05,209
ඔබේ ලොක්කා.

865
00:56:05,919 --> 00:56:07,216
ඔහු දුරකථනයෙන් ඇසෙන්නේ කුඩා දරුවෙකු මෙනි.

866
00:56:07,387 --> 00:56:08,581
ඔයා මොනවද කියන්නේ නෝනා.

867
00:56:08,789 --> 00:56:10,586
වකීල් අඩුම තරමේ
වයස අවුරුදු 50 - 55 යි.

868
00:56:11,224 --> 00:56:12,316
ඔහු ළමයෙකු නොවේ.

869
00:56:12,592 --> 00:56:13,650
ඔබ ජරා!

870
00:56:14,027 --> 00:56:15,927
ඔබ නැවතත් අපේ කාලය නාස්ති කළොත්...

871
00:56:16,096 --> 00:56:18,758
මම ඔයාව නපුංසකයෙක් කරන්නම්
සහ ඔබව විකුණනවා.

872
00:56:18,965 --> 00:56:20,626
මම දෙවියන්ගේ නමින් දිවුරනවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

873
00:56:21,034 --> 00:56:22,023
මම බොරු කියනවා නම්...

874
00:56:22,436 --> 00:56:24,267
...එහෙනම් ඕන දෙයක් කරන්න
ඔයාට මාත් එක්ක කරන්න ඕන.

875
00:56:24,971 --> 00:56:27,439
වකීල් මාව ඒකට ගත්තා
මීට වසර හතරකට පෙර මුම්බායි.

876
00:56:28,308 --> 00:56:29,707
එදා ඉඳන් මම එයා එක්ක වැඩ කරනවා.

877
00:56:30,944 --> 00:56:31,467
දිගටම කතා කරන්න.

878
00:56:31,778 --> 00:56:32,938
මම වකීල්ව හොඳට දන්නවා.

879
00:56:33,447 --> 00:56:34,311
ඔහු නවතින්නේ දිල්ලියේ.

880
00:56:34,614 --> 00:56:35,012
ආයුබෝවන්?

881
00:56:35,248 --> 00:56:37,648
අපොයි! Katyal පැනලා ගියා.

882
00:56:37,984 --> 00:56:38,678
කෙසේද?

883
00:56:39,119 --> 00:56:40,677
හනීෆ්ගේ පුද්ගලයා මියගොස් ඇත.

884
00:56:41,955 --> 00:56:42,649
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

885
00:56:42,989 --> 00:56:43,956
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

886
00:56:44,124 --> 00:56:44,852
කොහෙද?

887
00:56:46,293 --> 00:56:48,659
මට කියන්න හනීෆ්ට වෙඩි තිබ්බේ කොහෙද?

888
00:56:49,996 --> 00:56:50,724
ශරීරය මත.

889
00:56:50,964 --> 00:56:53,865
ශරීරය මත කොහේද?
ඉදිරිපස? පිටුපස? කොහෙද?

890
00:56:56,837 --> 00:56:57,997
ඔහුගේ හිසට පිටුපසින් වෙඩි වැදී ඇත.

891
00:56:58,772 --> 00:56:59,568
ඔවුන් මළ සිරුර සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

892
00:56:59,773 --> 00:57:00,967
ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවක Kharegaon අසල.

893
00:57:04,945 --> 00:57:06,207
අනෙක් දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

894
00:57:08,415 --> 00:57:09,074
එල්ලුනා.

895
00:57:09,783 --> 00:57:13,150
කවුරුහරි Katyalව හරියටම බේරගත්තා
එහිදී ඔහුව ඝාතනය කිරීමට නියමිතව තිබුණා.

896
00:57:13,887 --> 00:57:14,683
නමුත් ඔහුව බේරාගත්තේ කවුද?

897
00:57:15,088 --> 00:57:15,952
වෙන කවුද?

898
00:57:16,423 --> 00:57:18,220
ශිවානි ශිවාජි රෝයි.

899
00:57:19,526 --> 00:57:21,687
ඇයට තවත් තෑග්ගක් යැවීමට කාලයයි.

900
00:58:06,072 --> 00:58:07,437
සුභ පැතුම් මැතිණියනි.

901
00:58:08,241 --> 00:58:10,732
යමෙකු පෙන්වා දීමට එඩිතර වී ඇත
පළමු වතාවට මට ඇඟිල්ලක්.

902
00:58:11,378 --> 00:58:12,970
ඔබ පෙන්වා දෙන සෑම අවස්ථාවකම
මට ඇඟිල්ලක්...

903
00:58:13,246 --> 00:58:15,146
... ඔයාට මේ තෑග්ග මගෙන් ලැබෙයි.

904
00:58:15,949 --> 00:58:17,814
ඔබේ දරුවා.

905
00:58:39,172 --> 00:58:43,336
මේ මිනිහව දඩයම් කරන්න.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

906
00:59:04,865 --> 00:59:05,524
ආයුබෝවන්!

907
00:59:05,966 --> 00:59:08,264
මම හෝටලයෙන් පිටත් වුණා.
මම දැන් ඔෆිස් යනවා.

908
00:59:08,568 --> 00:59:12,197
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ තමයි වැඩිපුරම
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට භයානකයි.

909
00:59:20,747 --> 00:59:22,271
මමයි සිංහයි ගොඩක් ආපස්සට යනවා.

910
00:59:22,582 --> 00:59:24,015
ඔහු ආයතනයේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා විය.

911
00:59:24,284 --> 00:59:25,979
ඉස්සර අපිට තිබුණා
ඒ දවස්වල විනෝද කාලය.

912
00:59:26,686 --> 00:59:28,153
ඔහු ඔබට ඉතා ඉහළින් වර්ණනා කරයි.

913
00:59:29,022 --> 00:59:32,583
ඔහු මගේ ගුරුවරයා සහ මඟ පෙන්වන්නා ය
නැත්නම් මම හැසිරෙන්නේ වල් ගොනෙක් වගේ.

914
00:59:32,959 --> 00:59:35,325
ඔයා දන්නවා ද.
ඔබ වැනි හොඳ නිලධාරීන්...

915
00:59:35,662 --> 00:59:37,152
- මැයි එල්?
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

916
00:59:39,099 --> 00:59:40,828
- සර්...
- වාඩි වෙන්න.

917
00:59:42,535 --> 00:59:44,469
උප පොලිස් පරීක්ෂක හමුවන්න
බල්වින්දර් සිං සෝදි.

918
00:59:44,771 --> 00:59:45,760
ඉතා දක්ෂ නිලධාරියෙක්.

919
00:59:46,306 --> 00:59:47,034
ශිවානි රෝයි.

920
00:59:47,307 --> 00:59:49,502
- නෝනා... - ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක,
මුම්බායි අපරාධ අංශය.

921
00:59:50,477 --> 00:59:52,468
ඇය පැමිණ ඇත්තේ තොරතුරු රැගෙනය
විශාල දරුවෙකු මත ...

922
00:59:52,545 --> 00:59:54,775
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම
දිල්ලියේ සින්ඩිකේට්.

923
00:59:55,482 --> 00:59:58,815
ඔයාලට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙනවා
මුළු මිදුලටම යන්න, හරිද?

924
00:59:59,185 --> 00:59:59,708
ස්තුතියි සර්.

925
01:00:00,353 --> 01:00:02,287
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මගේ මූලාශ්රය හමුවීමට.

926
01:00:02,455 --> 01:00:04,116
ඔබේ මූලාශ්රය? මෙතන?

927
01:00:04,424 --> 01:00:07,052
මම ඔහුව මෙහි ගෙන ඇත
සිංහ සර්ගේ උදව්වෙන්.

928
01:00:07,494 --> 01:00:08,791
- අපි මගේ යතුරුපැදිය ගත්තොත්?
- ෂුවර්.

929
01:00:09,329 --> 01:00:11,297
ඩිටෝ! මෙය හරියටම ඔහුගේ පෙනුමයි.

930
01:00:11,965 --> 01:00:14,456
එකම රැලි, සැහැල්ලු ඇස්.
ඔහු තමයි.

931
01:00:15,568 --> 01:00:17,297
මුළු ලෝකයම ඔහුව හඳුනන්නේ වකීල් නමිනි.

932
01:00:17,837 --> 01:00:19,327
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ නම කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

933
01:00:19,973 --> 01:00:21,702
ඔහු විටෙක ගනුදෙනු කරයි
දේවින්දර් පාස්රිචා ලෙස.

934
01:00:21,942 --> 01:00:23,933
නැතහොත් කාර්යාලයක් විවෘත කරයි
ආකාෂ් පාණ්ඩේ නමින්.

935
01:00:24,077 --> 01:00:27,342
නමුත් ඔහු නමක් තබා ගන්නේ නැත
හෝ මාස හයකට වැඩි කාලයක් කාර්යාලය.

936
01:00:27,814 --> 01:00:31,272
අපි ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

937
01:00:31,718 --> 01:00:33,345
ඔහු ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

938
01:00:33,820 --> 01:00:35,515
ඔහු ඒ ගැන නිතරම පුරසාරම් දොඩයි
ඔහු කිසි විටෙකත් අත්අඩංගුවට නොගනු ඇත.

939
01:00:35,956 --> 01:00:37,480
ඔහු වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් නැද්ද?

940
01:00:37,657 --> 01:00:39,056
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

941
01:00:39,659 --> 01:00:41,684
එකක් මත්ද්‍රව්‍ය අනික කෙල්ලෝ.

942
01:00:42,095 --> 01:00:44,188
ඒකත් මොකද
ඔහු වයසින් මුහුකුරා යයි.

943
01:00:45,732 --> 01:00:47,996
අපිට පෝස් දාන්න යන්න බෑ
ගැහැණු ළමයින් සඳහා ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස.

944
01:00:48,368 --> 01:00:50,598
ඔහු මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.

945
01:00:50,904 --> 01:00:52,895
අපිට එයාව සෙල්ලම් කරන්න වෙයි
එවැනි ආකාරයෙන් ...

946
01:00:53,106 --> 01:00:55,574
...එය ඔහුව අප වෙත ආකර්ෂණය කරයි
අපි ඔහුට ළං වෙනවා වෙනුවට.

947
01:00:56,910 --> 01:01:00,641
සාමාන්යයෙන් ඖෂධ සැපයුම්කරුවන්
එක් මත්ද්‍රව්‍ය වර්ගයකින් පමණක් ගණුදෙනු කරන්න...

948
01:01:00,914 --> 01:01:03,007
...ඒත් එයා ගණුදෙණු කරනවා
සියලු වර්ගවල ඖෂධවල.

949
01:01:03,350 --> 01:01:05,409
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ නම් ඔහු විකුණනු ඇත
ඖෂධ ලෙස කැස්ස සිරප්.

950
01:01:05,552 --> 01:01:06,644
ඔහු ඒ ලෝභයෙකි.

951
01:01:07,120 --> 01:01:08,553
මම දන්න තරමින් සෝදි...

952
01:01:09,055 --> 01:01:11,250
...දකුණු ඇමරිකානු මත්ද්රව්ය
ගන්න අමාරුයි නේද?

953
01:01:11,524 --> 01:01:13,458
හරි. ඔබ එය ලබා ගත්තත්,
එය ඉතා මිල අධිකයි.

954
01:01:15,929 --> 01:01:17,692
ඒ කියන්නේ වැඩි ලාභ ආන්තිකය.

955
01:01:19,265 --> 01:01:21,426
ඔහු ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

956
01:01:22,836 --> 01:01:26,135
අපිට මේ ආරංචිය වකිල්ට දැනගන්න පුළුවන් නම්
අපි ගැනුම්කරුවන් නොවන බව...

957
01:01:26,473 --> 01:01:30,000
...නමුත් එවැනි ඉහළ මට්ටමේ සැපයුම්කරුවන්
කොකේන්, ඔහු අප වෙත ළඟා වීමට බැඳී සිටී.

958
01:01:30,977 --> 01:01:33,036
බොබ්. බොබ් කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

959
01:01:33,513 --> 01:01:36,539
ඔහු දැනගත්තොත්
එවිට එය වකීල් වෙත ළඟා වනු නිසැකය.

960
01:01:38,084 --> 01:01:41,281
නමුත් අපේ ඖෂධ සැපයුම්කරු
අව්යාජ විය යුතුය.

961
01:01:49,029 --> 01:01:50,087
අප එය කළ යුත්තේ ඇයි?

962
01:01:51,031 --> 01:01:53,295
මොකද ඒක ප්‍රශ්නයක්
කෙනෙකුගේ ජීවිතය Mbangwa.

963
01:01:53,566 --> 01:01:55,397
නමුත් එය අපේ ජීවිතයටද ප්‍රශ්නයක්.

964
01:01:55,702 --> 01:01:56,828
අනික අපි මැරුවොත්?

965
01:01:57,070 --> 01:01:58,332
කවුද ඔයාව මරන්නේ?

966
01:01:58,605 --> 01:02:00,402
අපි ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමු. සන්සුන් වන්න.

967
01:02:01,241 --> 01:02:02,333
මෝඩ පොලිස්කාරයෙක්.

968
01:02:04,411 --> 01:02:05,002
නැත.

969
01:02:06,946 --> 01:02:08,345
මට ඇහුම්කන් දෙන්න Mboso.

970
01:02:09,949 --> 01:02:12,179
අමතක කරන්න එපා
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත.

971
01:02:12,786 --> 01:02:15,186
ඉතින් එක්කෝ මම හදන්නම්
ඔබව ආපසු පිටුවහල් කිරීමට ලියකියවිලි...

972
01:02:15,422 --> 01:02:17,185
...නැත්නම් මම පිලිවෙලක් කරන්නම්
ඔබ තිහාර් බන්ධනාගාරයේ රැඳී සිටීම සඳහා.

973
01:02:17,357 --> 01:02:19,120
ඔබ තීරණය කරන්න.

974
01:02:34,074 --> 01:02:35,268
- කොහෙද බොබ්?
- කුමක් ද?

975
01:02:35,508 --> 01:02:38,170
- කොහෙද බොබ්? බොබ්?
- බොබ්? එහි පහළ.

976
01:02:38,278 --> 01:02:38,937
හරි හරී.

977
01:02:43,750 --> 01:02:44,739
සර්ව බලධාරී තෙරුවන් සරණයි!

978
01:02:45,885 --> 01:02:47,853
හිතට වදින දේවල්!

979
01:02:48,955 --> 01:02:50,013
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

980
01:02:50,156 --> 01:02:51,953
- හේයි, බොබ්!
- බබා!

981
01:02:53,726 --> 01:02:54,954
- විනෝද වෙනවාද?
- ඔව්!

982
01:02:55,028 --> 01:02:55,995
විනෝද වෙන්න යන්න!

983
01:02:59,466 --> 01:03:00,899
ඉතින් ලොකු මහත්තයෝ ඔයා ගාව කීයක් තියෙනවද?

984
01:03:01,634 --> 01:03:02,157
පහක්.

985
01:03:02,535 --> 01:03:03,695
පහ මොකක්ද?

986
01:03:04,504 --> 01:03:05,095
කිලෝ පහයි.

987
01:03:05,905 --> 01:03:06,929
ඔයාට පිස්සු ද?

988
01:03:07,407 --> 01:03:10,808
මට ඕන ග්‍රෑම් 100ක් විතරයි.

989
01:03:12,479 --> 01:03:15,642
හේ අහන්න.
එය පිරී හෝ කිසිවක් නැත.

990
01:03:15,982 --> 01:03:16,710
අපි යමු.

991
01:03:19,319 --> 01:03:21,651
අහන්න, මෙතනට එන්න.

992
01:03:23,523 --> 01:03:27,118
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්. මට තියෙනවා
ඒ සියල්ල ලබා ගන්නා එක් පාරිභෝගිකයෙක්.

993
01:03:27,460 --> 01:03:29,291
සම්පූර්ණ ද්රව්යය. හරි හරී?

994
01:03:29,929 --> 01:03:32,193
තව කොච්චර කල්ද? කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

995
01:03:34,801 --> 01:03:36,564
මම බොබ්ට කිව යුත්තේ කුමක්ද?

996
01:03:38,004 --> 01:03:38,834
කවුද බොබ්?

997
01:03:39,672 --> 01:03:41,799
අපේ බොබ්. බොබී කුක්රේජා.

998
01:03:45,044 --> 01:03:46,204
ඔහුට එම නයිජීරියානුවන් හමුවිය.

999
01:03:46,813 --> 01:03:48,838
- ඔහු කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිනවාද?
- ලක්ෂ 50 යි.

1000
01:03:50,650 --> 01:03:52,083
මට ළූණු ටිකක් දෙන්න.

1001
01:03:52,986 --> 01:03:55,011
ද්රව්යය වනු ඇත
බොබ් එය පරීක්ෂා කර ඇත්නම් හොඳයි.

1002
01:03:55,555 --> 01:03:57,887
ක්‍රිකට් සමයට අමතරව
ලබන මාසයේ සිට ආරම්භ වේ.

1003
01:03:59,425 --> 01:04:01,256
තව කොච්චර කල්ද?

1004
01:04:01,661 --> 01:04:02,889
දැන් ගොඩක් කල්.

1005
01:04:08,234 --> 01:04:12,170
ඒක අපේ හැමෝටම කියන්න
කවුරුහරි කෙල්ලෝ ඉල්ලුවොත්...

1006
01:04:12,972 --> 01:04:16,703
...විශේෂයෙන්ම තරුණ ගැහැණු ළමයින්,
එහෙනම් ආතල් ගන්න එපා.

1007
01:04:17,644 --> 01:04:20,408
අපේ පොලිස් පැටියා අනිවාර්යයෙන්ම ඒවි
පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස යමෙකු යවන්න.

1008
01:04:21,614 --> 01:04:22,672
නව පාරිභෝගිකයන් කිසිවක් ගැනීමට නොවේද?

1009
01:04:23,516 --> 01:04:24,847
මම නෑ කිව්වා.

1010
01:04:25,518 --> 01:04:27,110
දැන් සීමාව මෙයයි!
තව කොච්චර කල්ද?

1011
01:04:27,654 --> 01:04:29,986
මගේ පිඟානෙන් රස බලන්න
ඔබ එවැනි හදිසියක සිටී නම්.

1012
01:04:32,192 --> 01:04:33,318
වෙන මොනවා කියන්නද!

1013
01:04:34,427 --> 01:04:37,487
නයිජීරියානු ජාතිකයා අමතන්න.
ඒත් අපේ විදියට.

1014
01:04:41,000 --> 01:04:41,989
ඔව්, බොබ්.

1015
01:04:43,002 --> 01:04:45,470
ඇමතුම පැමිණ ඇත. මම යනවා.

1016
01:04:46,306 --> 01:04:47,000
හරි හරී.

1017
01:04:51,010 --> 01:04:53,205
මාතුර්, මම බාබර් පාරේ ඉන්නම්.

1018
01:04:53,346 --> 01:04:55,314
මට තනතුර කියන්න
Mboso ගේ මෝටර් රථය පසුව.

1019
01:04:55,882 --> 01:04:56,644
අපි යමු.

1020
01:05:11,965 --> 01:05:14,092
- ඔටෝ!
- Lajpat Nagar, කරුණාකර.

1021
01:05:14,167 --> 01:05:17,261
නෝනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපි ඒකට මුලින්ම කතා කළා.

1022
01:05:17,470 --> 01:05:19,165
කට වහපන්! නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1023
01:05:19,305 --> 01:05:21,170
නෝනා අපි පොලිසිය.

1024
01:05:21,341 --> 01:05:23,002
අපි තැනක් වටලන්න යනවා.
එක්ක එන්න ඕනද?

1025
01:05:23,309 --> 01:05:24,435
නෝනා අපි යමු.

1026
01:05:25,011 --> 01:05:25,807
වාඩි වෙන්න. ඉක්මන්.

1027
01:05:25,912 --> 01:05:27,846
මම යනවා. ඉවසන්න.
මට මගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

1028
01:05:28,014 --> 01:05:30,175
පොලිස්කාරයෝ ඔටෝ පදිනවා
මේ දවස්වල.

1029
01:05:30,917 --> 01:05:31,542
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- ඔටෝ!

1030
01:05:31,918 --> 01:05:34,011
- Sodhi Mboso ගේ ස්ථානය කියන්න.
- වහාම නෝනා.

1031
01:05:50,737 --> 01:05:52,637
අපිට බයික් කාරයෙක් ඉන්නවා
කවුද අපිට අනුගමනය කරන්න කියන්නේ.

1032
01:05:53,006 --> 01:05:53,665
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

1033
01:05:54,374 --> 01:05:58,310
සෝදි, බයික් කාරයෙක් Mboso ට මග පෙන්වයි.
අවදියෙන් සිටින්න.

1034
01:06:45,992 --> 01:06:46,822
සෝදි, නවතින්න.

1035
01:06:47,360 --> 01:06:49,521
Mboso අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1036
01:06:56,736 --> 01:06:58,260
එන්න සෝදි. ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

1037
01:07:01,941 --> 01:07:03,374
- මාතුර්...
- ඔව්, මැඩම්.

1038
01:07:03,776 --> 01:07:05,676
මෝටර් රථය ලුහුබඳින්න
GPS සහ මට දන්වන්න.

1039
01:07:06,079 --> 01:07:07,205
- හරි හරී?
- හරි, මැඩම්.

1040
01:07:12,251 --> 01:07:12,876
යන්න.

1041
01:07:19,225 --> 01:07:20,590
ඔව්, මතුර්.

1042
01:07:21,494 --> 01:07:22,654
සෝදි, වමට ගන්න.

1043
01:07:24,530 --> 01:07:27,021
වකීල් සර් ඔක්කොම හරිද?
මම උඩට එන්නද?

1044
01:07:27,300 --> 01:07:29,768
ඔක්කොම හරි. ඔයාට උඩට එන්න පුළුවන්.

1045
01:07:31,838 --> 01:07:32,497
හරි හරී.

1046
01:07:37,243 --> 01:07:39,438
සෝදි, නවතින්න. ඒ Mboso ගේ මෝටර් රථයයි.

1047
01:08:12,278 --> 01:08:13,074
පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.

1048
01:08:14,147 --> 01:08:15,614
පිටුපස දොරෙන් එළියට යන්න.

1049
01:08:17,216 --> 01:08:19,309
සෝධී, පිටුපස දොරක් ඇත.

1050
01:08:19,652 --> 01:08:20,516
එතැන් සිට ආවරණය කරන්න.

1051
01:08:21,287 --> 01:08:23,278
ලේ සහිත ඌරු! ඔබට පොලිස්කාරයෝ ලැබුණා!

1052
01:08:23,423 --> 01:08:25,391
රතන්, එයාලා එයි
ඔවුන්ට වෙඩි හඬක් ඇසුනහොත් ඉහළට.

1053
01:08:25,625 --> 01:08:26,887
ඔබ පිටුපස දොරෙන් යන්න.

1054
01:08:58,825 --> 01:09:00,520
වකිල් සර් යන්න!
පොලිසිය අපිව වට කරලා.

1055
01:09:00,793 --> 01:09:02,124
ඔබ වකීල්ව රැවැට්ටුවා!

1056
01:09:02,628 --> 01:09:04,926
යන්න, වකීල් සර්.
ඉක්මන් කරන්න! පොලිසිය මෙතන.

1057
01:09:05,364 --> 01:09:07,798
පිටුපස දොරෙන් පිටවෙන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1058
01:09:16,709 --> 01:09:17,869
රතන්, ඔයා වහලෙන් පැනලා යන්න.

1059
01:09:17,977 --> 01:09:19,376
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1060
01:09:19,479 --> 01:09:20,070
හරි හරී.

1061
01:09:28,721 --> 01:09:29,346
එය කඩන්න.

1062
01:09:33,993 --> 01:09:35,051
ඔව් වකිල් සර්?
ඔබ එතැනින් පිටද?

1063
01:09:39,465 --> 01:09:40,363
එන්න ඔයා...

1064
01:09:41,901 --> 01:09:42,868
ඔබ අපව රැවටුවා!

1065
01:09:52,612 --> 01:09:53,909
නේරු පෙදෙසේ කාර්යාලයේ...

1066
01:09:54,013 --> 01:09:58,177
...කළු දිනපොතක් තියෙනවා
මගේ පුටුවට යටින්.

1067
01:09:58,451 --> 01:10:00,180
එහි අංක සහ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලිපිනයන්.

1068
01:10:00,319 --> 01:10:02,412
ඒක පරිස්සමෙන් තියාගන්න.

1069
01:10:05,625 --> 01:10:07,252
මට වෙලාවක් නෑ.

1070
01:10:09,562 --> 01:10:13,362
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් ඔවුන් ඔබ ළඟට එනවා.

1071
01:10:14,634 --> 01:10:16,124
ඒ වගේම මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1072
01:10:17,336 --> 01:10:18,462
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
වකිල් සර්?

1073
01:10:18,538 --> 01:10:21,302
අපි ඔයාව කොහොම හරි එලියට දානවා.
ඔයා දැන් යන්න.

1074
01:10:21,541 --> 01:10:25,341
හරි කොටියා. මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

1075
01:10:25,711 --> 01:10:27,338
ආයුබෝවන්? වකිල් සර්?

1076
01:10:30,483 --> 01:10:31,279
වකිල් සර්?

1077
01:10:50,236 --> 01:10:52,227
චලනය, චලනය. සෝදි.

1078
01:11:19,031 --> 01:11:19,622
අපොයි!

1079
01:11:51,864 --> 01:11:54,025
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!

1080
01:12:30,002 --> 01:12:31,629
- ආයුබෝවන්?
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.

1081
01:12:32,872 --> 01:12:33,736
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

1082
01:12:34,540 --> 01:12:37,475
ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිට්ටාද?
ඔබ ඇමතුම් මධ්යස්ථානයක වැඩ කරනවාද?

1083
01:12:38,010 --> 01:12:38,999
මොනවා කරන්නද නෝනා!

1084
01:12:39,712 --> 01:12:42,306
මට පුදුමයෙන් නිදාගන්න බැරි වුණා
ඔයාව මරන්නේ කොහොමද කියලා.

1085
01:12:42,815 --> 01:12:45,750
ඉතින් ඔබ තීරණය කර ඇත
ඔයා කොහොමද මාව මරන්නේ?

1086
01:12:46,452 --> 01:12:50,388
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.

1087
01:12:52,191 --> 01:12:54,284
මම යනවා විතරයි
නැවත වැතිර ඔබ දෙස බලා සිටින්න.

1088
01:12:55,528 --> 01:12:58,622
වාව්! ඒ ඔබට ලැබුණු යම් විලාසිතාවක් ළමයා!

1089
01:12:59,632 --> 01:13:00,758
සුභ උදෑසනක් ප්‍රාර්ථනා කරලා ඉවරද...

1090
01:13:00,966 --> 01:13:02,228
...නැත්නම් මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට තවත් කියන්න අවශ්‍යද?

1091
01:13:03,903 --> 01:13:04,961
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

1092
01:13:06,939 --> 01:13:08,804
දැන්, මම ඔබට කළ හැකි දේ පෙන්වන්නම්.

1093
01:13:10,676 --> 01:13:13,008
ඔබ තියුණුයි මම පිළිගත යුතුයි.

1094
01:13:14,513 --> 01:13:15,980
ඔබ වකීල් සර්ව මැරුවා...

1095
01:13:17,616 --> 01:13:19,607
...ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව සඟවා තැබුවා.

1096
01:13:21,120 --> 01:13:23,315
ඒත් දැන් ඔයාට මට තවත් හානියක් කරන්න බෑ.

1097
01:13:24,857 --> 01:13:25,687
මොකද මම තාම ජීවතුන් අතර.

1098
01:13:25,825 --> 01:13:27,793
ඒ වගේම මම සුවපහසුයි
මගේම ගෙදර ඉඳගෙන.

1099
01:13:29,428 --> 01:13:31,293
නමුත් ඔබ සිටින්නේ මගේ භූමියේය.

1100
01:13:33,466 --> 01:13:34,364
පරිස්සම් වෙන්න.

1101
01:13:46,645 --> 01:13:48,875
හපන්න එපා. ගිලින්න!

1102
01:13:49,682 --> 01:13:52,048
හේයි, බෙංගාලයා!
ඔබට ලන්ඩන් යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1103
01:13:52,318 --> 01:13:53,945
ඔබට මෙම පෙති ආහාරයට ගත යුතුය.

1104
01:13:54,353 --> 01:13:55,843
මිදි පවා මෙහි ඇත.

1105
01:13:56,021 --> 01:13:57,818
ඔබ මිදි සමඟ පුහුණු වෙනවාද?

1106
01:13:58,257 --> 01:14:00,088
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම කරන්නේ නැහැ?

1107
01:14:00,793 --> 01:14:01,953
ඔබට වඩා හොඳයි!

1108
01:14:01,994 --> 01:14:02,983
කට අරින්න.

1109
01:14:03,095 --> 01:14:04,653
මට වෙන වැඩ ටිකක් දෙන්න.

1110
01:14:05,164 --> 01:14:07,826
ඇති ඔයාගෙ විකාර.
කන්න නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා!

1111
01:14:09,101 --> 01:14:11,228
මට්ටු මෙතන.
ඔබේ මුඛය විවෘත කර එය ගිල දමන්න.

1112
01:14:11,470 --> 01:14:13,961
- ඔබේ නාට්‍යය නවත්වන්න.
- ඇයි ඔබ ඇයව ගිල දමන්නට නොකියන්නේ?

1113
01:14:14,006 --> 01:14:16,236
ඇය රතන් සහ සනී අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1114
01:14:16,442 --> 01:14:17,909
අපේ අනිත් මිනිස්සු හැංගිලා ඉන්නවා නේද?

1115
01:14:17,977 --> 01:14:19,171
ඔව් ඔවුන් තමයි.

1116
01:14:19,278 --> 01:14:20,506
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

1117
01:14:20,780 --> 01:14:22,008
මාර්ගය වන විට ඔබ කවදාද
මාව මුම්බායි යවනවාද?

1118
01:14:22,114 --> 01:14:23,547
එතන අපේ සෙට් එක මම බලාගන්නම්.

1119
01:14:23,916 --> 01:14:26,282
මුම්බායි අමතක කරන්න.
මෙහි වාර්තාව කුමක්ද?

1120
01:14:26,952 --> 01:14:29,614
කෙල්ලෝ 6 දෙනෙක් ලන්ඩන් යනවා
සහ ටෙක්සාස් සඳහා 3.

1121
01:14:29,688 --> 01:14:32,486
ඔවුන්ගේ ගෘහස්ථ සහය වීසා
සහ ලියකියවිලි සූදානම්.

1122
01:14:33,159 --> 01:14:34,683
අන්තිම වතාවට යන ගමන්
ගුවන් තොටුපලට...

1123
01:14:34,794 --> 01:14:36,694
...පෙල්ලක් පුපුරා ගියේය
එක් ගැහැණු ළමයෙකුගේ බඩේ.

1124
01:14:36,996 --> 01:14:37,792
මතකද?

1125
01:14:38,264 --> 01:14:39,731
වෙන කවුරුහරි
මේ පාර මැරෙයිද?

1126
01:14:39,832 --> 01:14:41,925
නෑ මේ පාර අල්කා
සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගෙන ඇත.

1127
01:14:42,001 --> 01:14:43,628
- හරි, අල්කා?
- ඔව් සර්.

1128
01:14:43,869 --> 01:14:45,632
මේ වතාවේ මම පාවිච්චි කළා
ආරක්ෂිතම ආලේපන.

1129
01:14:46,038 --> 01:14:47,369
පෙති පුපුරා නොයනු ඇත.

1130
01:14:47,573 --> 01:14:48,870
සිසිල්. සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

1131
01:14:49,141 --> 01:14:49,698
ඔව්.

1132
01:14:50,476 --> 01:14:53,468
අංක 1 සහ 2 කාණ්ඩ තබා ගන්න.
ඉතුරු ටික අයින් කරන්න.

1133
01:14:53,846 --> 01:14:55,006
අපට පමණක් තිබිය යුතුය
පක්ෂයේ හොඳම.

1134
01:14:55,147 --> 01:14:56,273
- අල්කා.
- ඔව්.

1135
01:14:56,515 --> 01:14:58,142
අපේ මිනිහව එව්වද
පොලිස් මූලස්ථානයට?

1136
01:14:58,317 --> 01:15:00,808
ඔව්. එයා බලාගෙන ඉන්නවා
උදේ ඉඳන්.

1137
01:15:00,986 --> 01:15:02,453
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එහි යනවා.

1138
01:15:02,521 --> 01:15:04,819
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
දිනේෂ් ඇයව හසුරුවනු ඇත.

1139
01:15:05,658 --> 01:15:08,092
ඒ කෙල්ල ඩෙංගු හැදිලා...
ඇය ගැන යමක් කරන්න.

1140
01:15:10,629 --> 01:15:12,324
ඇන්ජලිනා බබා...

1141
01:15:13,632 --> 01:15:14,963
...ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1142
01:15:15,501 --> 01:15:16,695
- මොකුත් නෑ...
- කිසිවක් නැත!

1143
01:15:16,936 --> 01:15:18,961
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ හොඳින් නිදාගෙන නැත.

1144
01:15:19,138 --> 01:15:21,504
ඔබේ නම ජූලියා ද ඇන්ජලිනා ද?

1145
01:15:22,908 --> 01:15:23,636
ජූලියා...

1146
01:15:23,843 --> 01:15:26,107
එහෙනම් මට ඇන්ජලිනාට කතා කරන්න දෙන්න.

1147
01:15:28,814 --> 01:15:31,282
ඔබේ තත්වය දෙස බලන්න.
ඇයි ඔබ ඒ ගැන යමක් නොකරන්නේ?

1148
01:15:31,550 --> 01:15:33,450
මට දැන් මහන්සියි...

1149
01:15:34,954 --> 01:15:36,512
මහන්සියි නේද?

1150
01:15:37,056 --> 01:15:40,184
ඒකයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ
ඔබේ නළල මත රෙදි පටිය.

1151
01:15:41,627 --> 01:15:42,651
මට තේරෙනවා.

1152
01:15:42,995 --> 01:15:45,293
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්නම්.

1153
01:15:45,998 --> 01:15:48,296
ඇන්ජලිනා සඳහා ආචාර්ය බ්රැඩ් පිටර්.

1154
01:15:48,500 --> 01:15:49,330
නෑ නෑ නෑ...

1155
01:15:49,535 --> 01:15:51,696
එහෙම වෙන්න දෙන්න මට්ටු.
මම ඇයව බලාගන්නම්. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1156
01:15:51,804 --> 01:15:55,205
නැහැ, අල්කා.
වෛද්‍යවරයා බලා සිටී. ඉක්මන් කරන්න.

1157
01:15:56,876 --> 01:16:00,312
කරුණාකර ඇයට ඉන්න දෙන්න. කරුණාකර.

1158
01:16:01,614 --> 01:16:03,445
- ඉදිරියට එන්න.
- මම හොඳින්.

1159
01:16:04,783 --> 01:16:06,751
- අල්කා!
- එනවා. එන්න...

1160
01:16:11,957 --> 01:16:15,518
නැහැ! කරුණාකර ඇයට ඉන්න දෙන්න. කරුණාකර.

1161
01:16:18,130 --> 01:16:19,461
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.

1162
01:16:23,135 --> 01:16:23,965
රූනා...

1163
01:16:25,804 --> 01:16:26,600
රූනා...

1164
01:16:29,108 --> 01:16:30,166
ඇයව ඉක්මනින් ගන්න!

1165
01:16:32,177 --> 01:16:33,610
රූනා... නෑ! රූනා!

1166
01:16:33,679 --> 01:16:34,805
ඇයව රැගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න!

1167
01:16:35,180 --> 01:16:35,976
රූනා!

1168
01:16:36,916 --> 01:16:39,180
කරුණාකර ඇයව රැගෙන නොයන්න. කරුණාකර නවත්වන්න!

1169
01:16:48,727 --> 01:16:52,925
ශිවානි, දිගහරින්න එපා
මෙම නඩුව ඕනෑවට වඩා.

1170
01:16:53,365 --> 01:16:55,856
අපිට මිනිහා ලැබිලා තියෙනවා
අපි සොයමින් සිටියෙමු.

1171
01:16:56,001 --> 01:16:57,298
ඒත් අපි එහෙම කළේ නැහැ සර්!

1172
01:16:57,503 --> 01:16:59,733
මේකේ මහ මොළකරු
සින්ඩිකේට් තවමත් නිදහසේ සැරිසරයි!

1173
01:17:00,139 --> 01:17:02,903
මේ ඔයා හිතන්නේ ශිවානි.
අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.

1174
01:17:03,208 --> 01:17:06,234
මම ඒක සහතිකවම දන්නවා සර්.
මම ඔහුටම කතා කර ඇත්තෙමි.

1175
01:17:06,812 --> 01:17:07,904
මත්ද්‍රව්‍ය විතරක් නෙවෙයි...

1176
01:17:07,980 --> 01:17:09,607
...ඒත් ඔහුත් රජා
ලිංගික ජාවාරම.

1177
01:17:10,749 --> 01:17:13,513
ශිවානි, ජාවාරම් තමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්.

1178
01:17:13,953 --> 01:17:16,945
අපේ ජාවාරමක් තියෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුව ඒ ගැන සොයා බලන්න.

1179
01:17:17,423 --> 01:17:18,390
දෙපාර්තමේන්තුව?

1180
01:17:20,159 --> 01:17:23,617
නවාතැන් ගන්න දෙපාර්තමේන්තුවක් තියෙනවා
හැම පොලිසියකම FlR එකක් සර්.

1181
01:17:24,029 --> 01:17:26,793
එසේ තිබියදීත් එකක් පමණක් එළියට එන්නේ ඇයි?
ලියාපදිංචි වී ඇති සෑම පැමිණිලි විස්සකින්ම?

1182
01:17:27,766 --> 01:17:29,529
සර් ඕන නෑ
යමක් කිරීමට නීතිය.

1183
01:17:29,702 --> 01:17:30,794
ඔබට චේතනාව අවශ්යයි.

1184
01:17:31,036 --> 01:17:34,028
තවද ඔබ සොයා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඒ කෙල්ල තනියම නේද?

1185
01:17:34,306 --> 01:17:36,672
ඇයට නමක් ද ඇත. ප්යාරි.

1186
01:17:37,643 --> 01:17:43,411
අපේ අවශ්‍ය සියලුම ගැහැණු ළමයින්
'ඒ කෙල්ල' වෙන්න උදව් කරන්න.

1187
01:17:44,817 --> 01:17:46,478
නමක් නැත, බැඳීම් නැත.

1188
01:17:48,620 --> 01:17:50,554
ඒවා අත්හරින්න හරිම ලේසියි.

1189
01:17:50,990 --> 01:17:53,788
ඔයා දන්නවද ශිවානි. ඔබ
අනවශ්‍ය ලෙස හැඟීම්බර වෙනවා.

1190
01:17:53,993 --> 01:17:56,689
එබැවින් කෙනෙකු චිත්තවේගීය විය යුතුය
ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කළ පසු පමණක්ද?

1191
01:17:57,062 --> 01:18:00,930
ඉටිපන්දමක් අල්ලාගෙන සිටීමේ තේරුම කුමක්ද
සියල්ල අවසන් වූ පසු පෙළපාලි යන්නද?

1192
01:18:02,201 --> 01:18:04,897
මෙච්චර දවසක් ගියාට පස්සේ මම දන්නේ නැහැ
මම ප්‍යාරිව හොයාගන්නේ මොන තත්ත්‍වයේද?

1193
01:18:05,070 --> 01:18:08,471
මම දන්නේ නැහැ මම කවදා හරි ලැබෙයිද කියලා
ඇයව සොයා ගන්න. නැත්නම් ඇය ජීවතුන් අතර සිටී නම්.

1194
01:18:08,774 --> 01:18:10,207
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

1195
01:18:10,376 --> 01:18:13,971
මට මේ හැමදේම අමතකයි
ගැහැණු ළමයින් අපේ අනිත් අයට වගේ.

1196
01:18:14,380 --> 01:18:16,143
ඒකත් පස්සෙ
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම.

1197
01:18:17,583 --> 01:18:18,515
දන්නවද සර්...

1198
01:18:18,984 --> 01:18:22,681
අපේ පොලිසියට ලැබෙන දවස
චිත්තවේගීය සහ මෙම ගැහැණු ළමයින් සඳහා වැඩ,

1199
01:18:23,155 --> 01:18:25,385
...කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත
ඔවුන්ට හානි කිරීමට.

1200
01:18:25,457 --> 01:18:26,287
ඇති ශිවානි!

1201
01:18:26,925 --> 01:18:29,758
අප සතුව ඇති බව මම එකඟ වෙමි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු අත්අඩංගුවට...

1202
01:18:30,162 --> 01:18:32,255
සහ ලක්ෂ ගණන් වටිනා මත්ද්‍රව්‍ය
ඔබ නිසා.

1203
01:18:32,898 --> 01:18:35,230
නමුත් දැන් අපට ඉඩ දෙන්න
මෙතනින් බාරගන්න කියලා.

1204
01:18:35,467 --> 01:18:36,491
එය පැහැදිලිද?

1205
01:18:36,935 --> 01:18:37,833
සර් ඇයි අපි හැමදාම?

1206
01:18:37,970 --> 01:18:40,336
ශිවානි අනේ කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

1207
01:18:40,973 --> 01:18:42,270
මම ඉක්මනින්ම මුම්බායිහිදී ඔබව හමුවෙමු.

1208
01:18:42,441 --> 01:18:43,169
ස්තුතියි සර්.

1209
01:19:25,084 --> 01:19:27,018
- ඔබ ඔටෝ එකක් පදවන්නේ කවදා සිටද?
- මොකක්ද, නෝනා?

1210
01:19:27,286 --> 01:19:29,584
මම ඇහුවේ ඔයා කවදා ඉඳන්ද කියලා
ඔටෝ එකක් පදවන්න.

1211
01:19:29,688 --> 01:19:31,451
පහුගිය අවුරුදු හතර පහ.

1212
01:19:32,458 --> 01:19:34,221
- ඔයාට ඒ මිනිහව පේනවද?
- කොහෙද?

1213
01:19:34,393 --> 01:19:36,588
- එතන, සුදු ගොඩනැගිල්ල.
- කෝ මැඩම්?

1214
01:19:57,916 --> 01:19:59,247
ඇය පැන ගියා!

1215
01:20:33,552 --> 01:20:34,143
ආයුබෝවන්?

1216
01:20:34,453 --> 01:20:36,478
හෙලෝ, මට අදහසක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1217
01:20:36,722 --> 01:20:38,280
ශිවානි මිස් මොකක් ගැනද?
නඩුව වහලා.

1218
01:20:38,724 --> 01:20:40,658
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- හරි හරී.

1219
01:20:41,160 --> 01:20:44,288
අපි කුඩාම දේ බෙදා ගනිමු
අපේ ජිවිතේ විස්තර...

1220
01:20:44,596 --> 01:20:47,565
...අපේ පෙම්වතිය එක්ක
පෙම්වතා හෝ සහකරු හෝ සහකාරිය, හරිද?

1221
01:20:48,066 --> 01:20:49,829
ඔව්, ඒක ස්වභාවික මිනිස් නැඹුරුවක්.

1222
01:20:50,035 --> 01:20:50,558
නිවැරදියි!

1223
01:20:50,769 --> 01:20:52,066
ඉතින් වකිල්ටත් එහෙම වෙයි
මේ වගේ කෙනෙක් ඉන්න.

1224
01:20:52,504 --> 01:20:54,062
ඔහුගේ සිරුර ලබා ගැනීමට කිසිවකු පැමිණියේ නැත.

1225
01:20:54,840 --> 01:20:55,772
ප්‍රශ්න කිරීමට ඇති බිය නිසාය.

1226
01:20:56,175 --> 01:20:57,836
ඔබේ අදහස කුමක්දැයි මට කියන්න.

1227
01:20:59,111 --> 01:21:00,669
වකීල්ට අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

1228
01:21:00,979 --> 01:21:02,173
සමහරවිට බිරිඳක් නොවේ. නමුත් කෙනෙක්.

1229
01:21:02,948 --> 01:21:05,542
ඇය නිසැකවම දැන ගනු ඇත
වකිල් වැඩ කළේ කාටද.

1230
01:21:07,152 --> 01:21:09,120
එය හැකි බව පෙනේ.
නමුත් අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1231
01:21:09,821 --> 01:21:11,948
ඔබ සොයාගත් ඕනෑම දෙයක්
වකීල්ගේ සිරුර මත...

1232
01:21:12,124 --> 01:21:14,490
...තුවක්කුව, කලිසම, කමිසය,
මුදල් පසුම්බිය, ඕනෑම දෙයක්.

1233
01:21:14,726 --> 01:21:15,454
හැම දෙයක්ම ගන්න.

1234
01:21:17,129 --> 01:21:18,426
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉඟියක් සොයා ගනිමු.

1235
01:21:18,830 --> 01:21:20,320
නමුත් ශිවානි මෙනවිය මෙය සාක්ෂියකි.

1236
01:21:20,666 --> 01:21:21,928
එය කාර්යාලයෙන් ඉවත් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1237
01:21:22,000 --> 01:21:24,628
සෝදි ඔයා උදව් කරනවා කිව්වා.

1238
01:21:25,637 --> 01:21:27,070
ඔබ මාව ලබා ගනීවි
ශිවානි මෙනවිය කරදරයක.

1239
01:21:27,940 --> 01:21:30,932
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මේ දේවල් කාර්යාලයෙන් පිටත.

1240
01:21:31,543 --> 01:21:34,569
අවංකවම මොනවා උනත්
අපි කරන්නේ නීති විරෝධීයි.

1241
01:21:35,547 --> 01:21:36,741
නිතරම පොත ළඟ.

1242
01:21:37,683 --> 01:21:41,210
කොහොමද අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ
ඔබ දිගටම නීතියට අනුව වැඩ කරන්නේ නම්?

1243
01:21:42,054 --> 01:21:45,217
බැරෑරුම් ලෙස, නෝනා, මට බැහැ
තව දුරටත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න.

1244
01:21:46,058 --> 01:21:48,959
මට තේරෙනවා.
නමුත් අපි යමක් සොයා ගත්තොත්?

1245
01:21:49,161 --> 01:21:50,093
අනේ නෝනා.

1246
01:21:51,029 --> 01:21:53,497
හරි හරි. අපි හරස් කරන්නෙමු
අපි එහි යන විට පාලම.

1247
01:21:53,699 --> 01:21:56,327
මොන පාලමද? මෙහි කිසිවක් නැත!

1248
01:22:04,176 --> 01:22:05,973
නවීන ටේලර්ස්, චාන්දනී චෝක්.

1249
01:22:08,013 --> 01:22:08,843
ඒක පුදුමයි.

1250
01:22:09,014 --> 01:22:11,847
සූදානම් කළ යුගයක,
මේ මිනිහා මැහුම් ඇදුම් ඇන්දා!

1251
01:22:12,050 --> 01:22:13,347
පැරණි පැරණි පාසල.

1252
01:22:13,819 --> 01:22:16,913
කලිසම මහන කෙනෙක්
සහ කමිසය එකම ටේලර් ආකාරයෙන් ...

1253
01:22:17,256 --> 01:22:19,281
... ලබා ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහුගේ ඇඳුම් සියල්ල ඔහුගෙන් මැසුවේය.

1254
01:22:19,358 --> 01:22:21,121
නූතන ටේලර් කොහෙද?

1255
01:22:21,193 --> 01:22:22,683
- Modern Tailors... Liyaqat Ali?
- ඔව්.

1256
01:22:22,794 --> 01:22:25,354
කෙලින්ම ගිහින් අයිතියක් ගන්න.
පළමු මහල.

1257
01:22:25,564 --> 01:22:27,054
- මෙතනින්?
- ඔව්.

1258
01:22:27,633 --> 01:22:28,861
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1259
01:22:30,836 --> 01:22:34,567
මම සමාජ සේවකයෙක්.
මම AllMS සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.

1260
01:22:35,474 --> 01:22:38,807
වකීල් මහතා ගැන විමසීමට මට අවශ්‍ය විය.

1261
01:22:39,077 --> 01:22:42,046
මම ඔහුව අවුරුදු 23ක් තිස්සේ දන්නවා.

1262
01:22:42,481 --> 01:22:45,712
මේක අහම්බයක්ද
නැත්නම් පොලිස් නඩුවක් ද?

1263
01:22:46,218 --> 01:22:47,742
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

1264
01:22:48,020 --> 01:22:51,148
මගේ කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි
ඔහුට ඥාතීන් සිටී නම්.

1265
01:22:52,291 --> 01:22:55,590
මම නෑදෑයෝ කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

1266
01:22:56,361 --> 01:22:58,886
ඒත් එක්ක ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු හඳුනන ...

1267
01:22:58,964 --> 01:23:00,454
...පසුගිය වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

1268
01:23:02,934 --> 01:23:06,700
මිනු රස්තෝගි.
ඇය Paharganj හි ගණිකාවක් විය.

1269
01:23:08,006 --> 01:23:11,169
වකීල් මහතාගේ දැන හැඳුනුම්කමකි
ඇය සමඟ තවමත් ශක්තිමත් විය.

1270
01:23:12,144 --> 01:23:14,635
එවිට ඇය කළ යුතුයි
ඔහුගේ මරණය ගැන දන්නවා.

1271
01:23:14,913 --> 01:23:15,777
ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

1272
01:23:16,248 --> 01:23:19,615
- D-40 කොහෙද?
- දෙවන නිවස.

1273
01:23:22,454 --> 01:23:23,182
ඔව්?

1274
01:23:23,522 --> 01:23:24,489
මිනු රස්තෝගි මෙතනද?

1275
01:23:24,990 --> 01:23:25,615
ඔයා කව්ද?

1276
01:23:26,458 --> 01:23:28,358
මුම්බායි පොලිසිය.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1277
01:23:28,927 --> 01:23:29,552
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1278
01:23:30,028 --> 01:23:32,019
- හලෝ!
- ආයුබෝවන්! කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

1279
01:23:33,298 --> 01:23:34,026
හරීෂ්...

1280
01:23:34,633 --> 01:23:35,998
- ඔව්, මැඩම්.
- මෙහේ එන්න.

1281
01:23:42,441 --> 01:23:43,635
මේ බෙහෙත් ගන්න.

1282
01:23:45,310 --> 01:23:46,072
ඔව් නෝනා.

1283
01:23:46,445 --> 01:23:47,742
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1284
01:23:49,448 --> 01:23:51,279
- සීනි?
- එක් හැන්දක්.

1285
01:23:53,352 --> 01:23:54,341
මට දියවැඩියාව තියෙනවා.

1286
01:23:55,354 --> 01:23:57,686
මගේ වෛද්යවරයා සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
මට සීනි තහනම් කළා.

1287
01:23:58,890 --> 01:23:59,788
ඔබ තරුණයි.

1288
01:24:02,494 --> 01:24:03,620
- මෙන්න...
- ස්තුතියි.

1289
01:24:05,430 --> 01:24:09,696
කොහොමද වකිල් මහත්තයාගේ
කීර්තිය මුම්බායි පොලිසියටද?

1290
01:24:11,536 --> 01:24:12,332
ඒක දිග කතාවක්.

1291
01:24:12,971 --> 01:24:15,599
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

1292
01:24:17,542 --> 01:24:19,407
- බෙහෙත් ගත්තද?
- නෑ නෝනා.

1293
01:24:20,145 --> 01:24:21,703
- ඔයා හරියට බැලුවද?
- ඔව්, මැඩම්.

1294
01:24:21,813 --> 01:24:24,714
මම එය පසුව සොයා ගත්තොත්,
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් කියලා, හරිද?

1295
01:24:24,916 --> 01:24:25,473
ඔව්.

1296
01:24:25,717 --> 01:24:28,185
මම මගේ සේවකයන්ව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

1297
01:24:30,789 --> 01:24:31,813
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

1298
01:24:36,795 --> 01:24:38,126
ඇත්තටම...

1299
01:24:39,431 --> 01:24:41,729
මම හරීෂ්ව එව්වේ නැහැ
බෙහෙත් ගන්න කියලා.

1300
01:24:43,735 --> 01:24:46,135
මම එයාව බලන්න එව්වා
එළියේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා නම්.

1301
01:24:46,972 --> 01:24:48,530
නෑ නෑ මම තනියම ආවේ.

1302
01:24:53,311 --> 01:24:56,803
දෙවියනි, ඔබේ මාර්ග අමුතුයි!

1303
01:24:58,316 --> 01:25:01,479
මගේ පුතා බලන කෙනා
මුළු නගරයේම...

1304
01:25:02,087 --> 01:25:04,749
... මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ එයාගේ
තමන්ගේම නිවසක්. ඒකත් තනියම!

1305
01:25:09,494 --> 01:25:13,954
ඔයාට කතා කරන කොල්ලා,
මගේ පුතා ය. කරන්.

1306
01:25:16,334 --> 01:25:18,097
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1307
01:25:18,670 --> 01:25:22,162
ළමයා.

1308
01:25:24,476 --> 01:25:25,408
මේ ඔහුගේ නිවසයි.

1309
01:25:27,612 --> 01:25:29,011
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

1310
01:25:29,781 --> 01:25:30,645
කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?

1311
01:25:31,316 --> 01:25:35,343
ආ ඔව්... මම දැම්මා
ඔබේ තේ වල sedatives

1312
01:25:40,058 --> 01:25:42,618
දැන් ඔබට හැකියාවක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීම.

1313
01:25:43,695 --> 01:25:47,290
අනික මගේ කරන් කැමති වෙයි
ටික වේලාවකින් ආපසු එන්න.

1314
01:25:50,135 --> 01:25:52,069
ඔබ වකීල්ව මැරුවා, හරි!

1315
01:25:54,473 --> 01:25:57,203
මගේ කරන් ඔයාට වධ දීලා මරයි.

1316
01:26:00,512 --> 01:26:01,604
එය මොනතරම් විනෝදයක් වේවිද!

1317
01:26:14,693 --> 01:26:16,786
හෙලෝ, මැඩම්! ඔයාට කොහොම ද?

1318
01:26:22,634 --> 01:26:23,157
හේයි...

1319
01:26:26,972 --> 01:26:27,961
මම වෝල්ට්.

1320
01:26:30,509 --> 01:26:32,101
ඇත්තටම මගේ නම කරන්.

1321
01:26:33,111 --> 01:26:35,238
නමුත් මම එය වෝල්ට් ලෙස වෙනස් කළා.

1322
01:26:37,949 --> 01:26:40,543
ඒක තමයි නම
ඉංග්‍රීසි සංදර්ශනයක වීරයා.

1323
01:26:41,953 --> 01:26:43,921
ඉතින් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

1324
01:26:44,723 --> 01:26:46,987
ඔබ මාව 27 වන දින සොයා ගත්තා.

1325
01:26:47,692 --> 01:26:49,785
ඒක හරි පුදුමයි.

1326
01:26:52,631 --> 01:26:53,655
සුභ පැතුම්!

1327
01:26:54,566 --> 01:26:57,330
මමත් මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1328
01:26:59,304 --> 01:27:00,896
මම ඔබව තත්වයට ගෙන එන්නම් ...

1329
01:27:00,972 --> 01:27:03,304
...ඔයා මගෙන් ඉල්ලන තැන
ඔයාව මරන්න.

1330
01:27:05,944 --> 01:27:06,933
ඔබ!

1331
01:27:27,098 --> 01:27:28,998
අම්මේ, දවල්ට මොනවද?

1332
01:27:33,605 --> 01:27:34,970
සියලුම ගැහැණු ළමයින් සූදානම්ද?

1333
01:27:35,340 --> 01:27:38,104
අල්කා, ඔබ නැවතත් what's app එකේ!

1334
01:27:38,476 --> 01:27:39,773
- සමාවෙන්න, මැඩම්.
- ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1335
01:27:39,844 --> 01:27:41,607
මම ඒවා ලෑස්ති කරන්නම්
මිනිත්තු පහකින්.

1336
01:27:42,714 --> 01:27:46,650
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
ළමයි වගේ බෝනික්කන් දෙන්න එපා කියලා?

1337
01:27:47,185 --> 01:27:50,985
ඔය රස්තියාදුකාරයෝ බලන්න ඕනේ
ඔවුන් තුළ සිටින ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් දියණියන් නොවේ.

1338
01:27:51,423 --> 01:27:53,186
පැටියෝ, කරුණාකරලා. ඔයාට ස්තූතියි.

1339
01:27:53,358 --> 01:27:54,120
කට අරින්න...

1340
01:27:55,360 --> 01:27:56,327
නිසි ලෙස...

1341
01:27:57,996 --> 01:27:58,894
හොඳ කෙල්ල!

1342
01:28:04,135 --> 01:28:05,124
ඒක හොඳයි.

1343
01:28:05,971 --> 01:28:08,235
අනික එතන මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

1344
01:28:08,807 --> 01:28:09,967
සරාගී වන්න!

1345
01:28:10,575 --> 01:28:11,405
හොඳ කෙල්ල!

1346
01:28:11,476 --> 01:28:13,239
මැඩම් කියන දේ තේරුණාද?

1347
01:28:13,578 --> 01:28:15,205
නෑ නෑ එයාගෙ කොණ්ඩෙ බඳින්න එපා.

1348
01:28:15,747 --> 01:28:18,910
කටු ඉවත් කරන්න. ඉක්මන්. ඉක්මන්.

1349
01:28:19,150 --> 01:28:20,139
ඔයාට ස්තූතියි.

1350
01:28:20,986 --> 01:28:22,214
ඒක බලන්න.

1351
01:28:25,590 --> 01:28:27,683
ඔබ දැන් මනරම් පෙනුමක් නැද්ද!

1352
01:28:27,993 --> 01:28:29,221
- ගිහින් සපත්තු දාගන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

1353
01:28:29,294 --> 01:28:31,660
- සහ සිනහවක් තබන්න.
- පහලින් තියන්න.

1354
01:28:31,763 --> 01:28:33,162
- ඔබට එම කාන්තාව ලැබුණාද!
- ඔව්.

1355
01:28:33,264 --> 01:28:34,390
- ඔව්, මැඩම්.
- ඉතා හොඳයි.

1356
01:28:34,466 --> 01:28:35,694
ඇය ඉතා ශක්තිමත්.

1357
01:28:35,967 --> 01:28:38,265
- බලන්න ඇය තවමත් සටන් කරන ආකාරය.
- ඉන්න!

1358
01:28:39,671 --> 01:28:40,968
ඇය කව් ද?

1359
01:28:41,773 --> 01:28:42,637
මම දන්නේ නැහැ.

1360
01:28:43,408 --> 01:28:45,968
- ඉන්න!
- හැමෝම වැඩට යන්න!

1361
01:28:46,778 --> 01:28:49,474
හැමෝම සූදානම්ද?
අල්කා, කවුරුහරි ගියාද?

1362
01:28:49,814 --> 01:28:51,111
නෑ නෝනා ඔක්කොම ලෑස්තියි.

1363
01:28:51,182 --> 01:28:52,843
මම ඔවුන්ව පහළට රැගෙන යා යුතුද?

1364
01:28:52,951 --> 01:28:54,942
නැහැ, නැහැ! මම යනවා
දැන් මෙහි රඟ දැක්වීමට.

1365
01:28:55,020 --> 01:28:56,180
හැමෝම කරුණාකර බලා සිටින්න.

1366
01:28:56,655 --> 01:28:58,987
ඉදිරියට එන්න. එලියට ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1367
01:28:59,190 --> 01:29:00,851
- ඔබ යන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්, යන්න.

1368
01:29:00,959 --> 01:29:02,426
ඉදිරියට එන්න. ඔබ විදේශිකය, එන්න.

1369
01:29:02,794 --> 01:29:03,556
පලයන් එළියට.

1370
01:29:04,963 --> 01:29:07,454
- ඇයගේ මංමුලා සහගත උත්සාහයන් දෙස බලන්න!
- ඇයට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1371
01:29:07,532 --> 01:29:08,829
ඇය ඔබෙන් අසන්නේ නැත.

1372
01:29:09,801 --> 01:29:12,361
ජූලියා, චිත්‍රපටයක් නැහැ
මෙහි පෙන්වා ඇත.

1373
01:29:13,471 --> 01:29:14,199
යන්න.

1374
01:29:14,806 --> 01:29:16,000
යන්න, නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා! යන්න!

1375
01:29:16,041 --> 01:29:16,700
යන්න!

1376
01:29:19,377 --> 01:29:22,346
අපි තවමත් ඇයව ගොඩ දැමිය යුතුයි.
ඇයව මල්ලෙන් එළියට ගන්න.

1377
01:29:22,447 --> 01:29:23,471
- එය විවෘත කරන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

1378
01:29:25,183 --> 01:29:29,142
නෝනා, කරුණාකර සහයෝගය දෙන්න.
ඇයි ඔච්චර රණ්ඩු වෙන්නේ?

1379
01:29:29,688 --> 01:29:32,486
ඉන්න, ඉන්න. එතන, එය විවෘතයි.

1380
01:29:33,058 --> 01:29:35,959
ඉන්න මැඩම්. සිසිල් කරන්න.

1381
01:29:36,327 --> 01:29:37,021
මකබෑවිලා පලයන්!

1382
01:29:37,228 --> 01:29:38,559
අහන්න කෙල්ලේ!

1383
01:29:39,397 --> 01:29:42,594
මම එදා ඉඳන් මේක කරනවා
ඔබ ඉපදීමටත් පෙර!

1384
01:29:42,967 --> 01:29:45,299
මම හරියටම දන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබ කැමති අය හීලෑ කරන්න!

1385
01:29:45,904 --> 01:29:47,030
මගේ අත් දෙක ලිහලා බලන්න...

1386
01:29:47,505 --> 01:29:51,339
...ඔබට දිවක් නැත
කතා කිරීමට ඉතිරි වී ඇත හෝ බැලීමට ඇස්!

1387
01:29:51,776 --> 01:29:53,971
ඇයට පහර දෙන්න!
ඇය සමඟ කතා කිරීමෙන් පලක් නැත!

1388
01:29:54,379 --> 01:29:55,311
මූණට ගහන්න එපා.

1389
01:29:55,780 --> 01:29:57,247
- නැන්දා!
- ප්‍යාරි!

1390
01:29:57,882 --> 01:29:59,008
හේයි! ඉන්න!

1391
01:30:00,118 --> 01:30:01,244
- නැන්දා! කරුණාකර!
- ප්‍යාරි!

1392
01:30:02,420 --> 01:30:05,048
කරුණාකර, කරුණාකර! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
මට ඇයව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

1393
01:30:05,423 --> 01:30:06,788
වරක්, එක් වරක් පමණි.

1394
01:30:07,258 --> 01:30:09,783
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
මගේ මේකප් කරන්න.

1395
01:30:10,695 --> 01:30:13,789
මට්ටු දැක්කා!
ඔබ එවැනි ඩැම් සවි කරන්නේ කෙසේද!

1396
01:30:15,033 --> 01:30:15,863
ඔබේ වේශ නිරූපණය කරන්න.

1397
01:30:16,534 --> 01:30:17,262
- ප්‍යාරි!
- නැන්දා!

1398
01:30:25,343 --> 01:30:27,038
මම ඇයට තදින් පහර දුන්නා.

1399
01:30:29,080 --> 01:30:29,876
ප්‍යාරි...

1400
01:30:40,892 --> 01:30:42,484
මේ හැමදේම මම නිසා.

1401
01:30:44,229 --> 01:30:45,161
නෑ ආන්ටි!

1402
01:30:47,031 --> 01:30:48,999
මම ජීවත්ව සිටින්නේ ඔබ නිසා ය.

1403
01:30:54,072 --> 01:30:57,337
ඇති මේ විකාර!
ඇති! එය නවත්වන්න!

1404
01:30:59,110 --> 01:31:01,772
මෙම හැඟීම්බර වීම නවත්වන්න
තනු නිර්මාණය. ඉදිරියට එන්න!

1405
01:31:03,314 --> 01:31:04,042
නැන්දා, නෑ!

1406
01:31:04,182 --> 01:31:06,013
- ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණය කළ යුතුයි.
- ඇයව රැගෙන යන්න!

1407
01:31:06,551 --> 01:31:07,415
නැන්දා!

1408
01:31:11,322 --> 01:31:12,516
දැන් බලන්න ලස්සනයි.

1409
01:31:15,260 --> 01:31:16,249
හායි, ආදරණීය!

1410
01:31:20,698 --> 01:31:22,461
ඔහ් හායි! දිගු කාලය.

1411
01:31:24,969 --> 01:31:26,197
එයාලව හොඳට බලාගන්න පැටියෝ.

1412
01:31:28,473 --> 01:31:29,303
කරුණාකර එන්න, සර්!

1413
01:31:29,507 --> 01:31:31,270
සම්පූර්ණ සැකැස්ම
විශේෂයෙන් ඔබ සඳහා වේ.

1414
01:31:31,576 --> 01:31:32,270
ඔයාට ස්තූතියි.

1415
01:31:32,477 --> 01:31:33,501
හැමදේම ලෑස්තියි සර්.

1416
01:31:33,745 --> 01:31:34,370
සර්...

1417
01:31:35,280 --> 01:31:36,269
හායි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

1418
01:31:36,581 --> 01:31:38,572
සර් කවද්ද තනේජා මහත්තයා එන්නේ?

1419
01:31:39,017 --> 01:31:42,214
- ඔහු තමාගේම වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.
- ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්!

1420
01:31:42,453 --> 01:31:43,579
ඔබ මුලින්ම මට ඔබේ වැඩපිළිවෙල පෙන්වන්න.

1421
01:31:43,688 --> 01:31:45,053
- කරුණාකර එන්න, සර්.
- සර්, ඔබේ දුරකථනය ...

1422
01:31:45,156 --> 01:31:48,353
ඇන්ජි, බබා, ඉන්න. හරි
දැන් ඔහු දේවල් පරීක්ෂා කරනවා.

1423
01:31:48,726 --> 01:31:49,715
එයා පස්සෙ එයි.

1424
01:31:50,461 --> 01:31:50,984
එන්න සර්.

1425
01:31:51,029 --> 01:31:52,394
ආරක්ෂාව ඉතා දැඩියි.

1426
01:31:52,697 --> 01:31:54,528
ඒක ඔයාගේ වාසියට සර්.

1427
01:31:54,866 --> 01:31:57,300
බියක් නොමැති විට පමණි
ඡායාරූප ගත කිරීම...

1428
01:31:57,869 --> 01:31:59,894
... පුද්ගලයෙකුට නිදහසේ විනෝද විය හැකිය.

1429
01:32:02,640 --> 01:32:03,766
ජූලියා, එන්න, බබා.

1430
01:32:04,409 --> 01:32:07,003
සර් වෙනුවෙන් එන්න එන්න.

1431
01:32:07,612 --> 01:32:09,045
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. සර්...

1432
01:32:17,322 --> 01:32:19,688
ගැහැණු ළමයින් පැහැරගෙන යයි
අපේ නගර වල නොමිලේ...

1433
01:32:20,425 --> 01:32:21,323
පුළුල් දිවා ආලෝකය තුළ.

1434
01:32:23,728 --> 01:32:27,687
හැබැයි එක කොල්ලෙක් සෙට් උනාම
කුඩා සංවිධානාත්මක ව්‍යාපාරයක්...

1435
01:32:28,199 --> 01:32:29,359
...ඒ වගේම හැමෝම කලබල වෙනවා!

1436
01:32:31,669 --> 01:32:33,466
ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඇයි?

1437
01:32:34,505 --> 01:32:35,529
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

1438
01:32:39,477 --> 01:32:42,071
ඔබ කාන්තාවන් ඉතා ඉක්මනින් පෞද්ගලික වේ.

1439
01:32:44,382 --> 01:32:47,681
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් බව මම එකඟ වෙමි,
අපරාධ අංශයෙන්.

1440
01:32:47,852 --> 01:32:50,218
නමුත් උමතු ලෙස හඹා යාමට
එක අපරාධකාරයෙක් විතරද?

1441
01:32:50,321 --> 01:32:52,289
මොන වගේ වෘත්තීයභාවයක්ද
මේකද?

1442
01:32:53,458 --> 01:32:54,652
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1443
01:32:55,860 --> 01:32:56,690
විකාර.

1444
01:32:58,496 --> 01:33:05,095
ඒකයි අපි පිරිමි උඩට නගින්නේ
ඔබ කාන්තාවන් සිවිලිම දෙස බලයි.

1445
01:33:06,037 --> 01:33:08,164
ඔයා දන්නවා මම කියන දේ,
ශිවානි මෙනවිය?

1446
01:33:11,643 --> 01:33:12,940
රාත්රිය තරුණයි.

1447
01:33:13,544 --> 01:33:15,944
සිවිලිම දෙස බලා සිටින්න
සහ ඔබේ පෙනහළු පිටතට කෑගසන්න.

1448
01:33:16,781 --> 01:33:17,805
කෑගහන්නද?

1449
01:33:23,521 --> 01:33:24,180
කෑගහන්න.

1450
01:33:35,033 --> 01:33:36,000
ඒක හරි.

1451
01:33:37,869 --> 01:33:38,858
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1452
01:33:43,708 --> 01:33:45,141
අපරාධ අංශය!

1453
01:33:56,988 --> 01:33:57,852
සර් ආවා.

1454
01:34:03,294 --> 01:34:05,387
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. මේ මට්ටු!

1455
01:34:05,630 --> 01:34:06,756
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1456
01:34:06,831 --> 01:34:07,991
- ඔයාට කොහොම ද?
- සියල්ල හොඳයි.

1457
01:34:08,099 --> 01:34:09,828
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්.

1458
01:34:12,470 --> 01:34:13,437
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

1459
01:34:14,038 --> 01:34:15,835
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔබේ ආශිර්වාදයෙන්.

1460
01:34:16,107 --> 01:34:17,335
- කරුණාකර එන්න, සර්.
- ටැන්ඩන්...

1461
01:34:17,909 --> 01:34:18,603
මෙතන ඉන්න.

1462
01:34:23,848 --> 01:34:24,542
එන්න සර්.

1463
01:34:26,017 --> 01:34:26,915
එන්න සර්.

1464
01:34:27,185 --> 01:34:29,346
ටැන්ඩන්, ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
හැම දෙයක්ම පෞද්ගලිකව?

1465
01:34:29,487 --> 01:34:30,317
ඔව් සර්.

1466
01:34:30,421 --> 01:34:32,685
ඔබ සතුටින් සිටීම අනිවාර්යයි
විධිවිධාන සමඟ.

1467
01:34:35,259 --> 01:34:36,248
එන්න සර්.

1468
01:34:37,462 --> 01:34:38,986
- සියල්ල සූදානම්.
- මේ විදියට සර්.

1469
01:34:40,198 --> 01:34:41,290
සර්, ඔබේ වමට.

1470
01:34:49,807 --> 01:34:51,434
විධිවිධාන විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

1471
01:34:52,343 --> 01:34:54,868
ඔව්. ඔබ තමයි දුන්නේ
ඔබට සේවය කිරීමට අපට අවස්ථාව.

1472
01:34:55,213 --> 01:34:57,579
විශේෂ තෑග්ගක් තියෙනවා
උඩුමහලේ ඇති ඔබ වෙනුවෙන්.

1473
01:34:57,849 --> 01:34:59,441
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටී නම් පිටතට යන්න.

1474
01:34:59,951 --> 01:35:00,975
හැමෝම දන්නවා.

1475
01:35:01,419 --> 01:35:03,478
විපක්ෂය වේවා, කාන්තාවන් වේවා...

1476
01:35:04,022 --> 01:35:06,217
... මම නිතරම තලා දැමීමේ මනෝභාවයක සිටිමි!

1477
01:35:07,325 --> 01:35:10,817
නියම නායකයෙක් වගේ කතා කළා!
දීප්තිමත්, දීප්තිමත්, මම කියමි!

1478
01:35:20,705 --> 01:35:21,399
ආයුබෝවන්!

1479
01:35:23,674 --> 01:35:25,039
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

1480
01:35:27,712 --> 01:35:28,303
ඔබ?

1481
01:35:29,480 --> 01:35:31,539
ඔව්, මම ඔබ සිතන්නේ මමයි.

1482
01:35:33,117 --> 01:35:35,312
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම විනෝදාංශ තිබේ.

1483
01:35:35,987 --> 01:35:37,420
ඔබ පවා එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

1484
01:35:38,356 --> 01:35:39,323
මගේ විනෝදාංශය මේකයි.

1485
01:35:40,725 --> 01:35:42,556
ඇත්තටම ඔයා මාව දූෂණය කරන්නද ආවේ?

1486
01:35:42,994 --> 01:35:45,519
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
කෙනෙක් දූෂණය කරනවා වගේ මවාපානවා.

1487
01:35:45,997 --> 01:35:49,262
ඔබ ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්න.
එවිට පමණක් එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1488
01:36:07,952 --> 01:36:09,010
ඔයාට මාව දූෂණය කරන්න ඕන!

1489
01:36:11,089 --> 01:36:13,319
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

1490
01:36:17,495 --> 01:36:18,655
මේ සාදය නවත්වන්න!

1491
01:36:18,963 --> 01:36:20,260
පලයන් එළියට!

1492
01:36:20,465 --> 01:36:21,489
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1493
01:36:21,833 --> 01:36:23,528
වෝල්ට්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1494
01:36:23,768 --> 01:36:24,894
- පලයන් එළියට!
- මොකද වෙන්නේ, මට්ටු!

1495
01:36:25,036 --> 01:36:26,503
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද!

1496
01:36:26,971 --> 01:36:27,960
ඇයට එය නැති වී ඇත!

1497
01:36:30,608 --> 01:36:34,169
Karan Rastogi, ඔයාට ඕනද
මේ ඇමති ජීවතුන් අතර නැද්ද?

1498
01:36:34,912 --> 01:36:36,436
ටැන්ඩන්! මොනවා හරි කරන්න, ටැන්ඩන්!

1499
01:36:36,514 --> 01:36:37,242
මට්ටු, ඉන්න!

1500
01:36:37,849 --> 01:36:39,783
කරන් සර්ට මොනවා හරි උනොත්...

1501
01:36:39,984 --> 01:36:42,475
ඔබ සහ ඔබේ මව
දුක්ඛිත මරණයක් මිය යනු ඇත.

1502
01:36:42,920 --> 01:36:44,649
එක තත්පරයක් නෝනා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1503
01:36:45,189 --> 01:36:47,623
මට ඕන කෙල්ලො ඔක්කොම එලියට දාන්න.

1504
01:36:48,192 --> 01:36:50,057
ඔයා මොනවද බලන්නේ, අල්කා?
කෙල්ලො ඔක්කොම එලියට යවන්න.

1505
01:36:50,328 --> 01:36:51,124
- ගැහැණු ළමයි, එළියට යන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

1506
01:36:51,329 --> 01:36:52,193
මට්ටු, ඔයා මැරිලාද!

1507
01:36:53,131 --> 01:36:54,996
එන්න ජූලියා.
ඇන්ජි, බබා, ඉක්මන් කරන්න. ස්කාර්ලට් යන්න.

1508
01:36:55,199 --> 01:36:55,824
ඉක්මන් කරන්න!

1509
01:36:55,967 --> 01:36:56,865
වේගවත්.

1510
01:36:57,502 --> 01:36:58,400
ඉක්මන් කරන්න, ගැහැණු ළමයි! වේගවත්!

1511
01:36:58,769 --> 01:36:59,633
ඉක්මන් කරන්න, අල්කා.

1512
01:37:00,638 --> 01:37:01,662
- ප්‍යාරි, ඉන්න.
- නැන්දා.

1513
01:37:02,507 --> 01:37:03,405
- මට්ටු!
- ඔව්?

1514
01:37:03,574 --> 01:37:05,508
එකේ යතුර දෙන්න
ජංගම ලොකරය Pyaari වෙත.

1515
01:37:05,743 --> 01:37:06,903
අවලම් යතුර ඇයට දෙන්න.

1516
01:37:11,015 --> 01:37:12,209
උබට කෙල්ලෝ ලැබුනා.

1517
01:37:12,650 --> 01:37:13,378
තව මොනවද ඕනේ?

1518
01:37:13,885 --> 01:37:14,476
ඔබ.

1519
01:37:15,086 --> 01:37:15,984
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.

1520
01:37:20,024 --> 01:37:21,514
නිශ්ශබ්දයි, නෝනා.
සිසිල්. චිල්, කමක් නෑ.

1521
01:37:21,626 --> 01:37:23,389
- පසුපසට යන්න. පසුපසට යන්න.
- උදව්!

1522
01:37:23,761 --> 01:37:26,229
- උදව්!
- ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

1523
01:37:27,632 --> 01:37:31,227
කිසිවෙකු චලනය නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න
මෙතැන් සිට ඔබ ආපසු එන තුරු.

1524
01:37:31,469 --> 01:37:33,437
කවුරුත් මෙතනින් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.
ටැන්ඩන්, ඔහුව පාලනය කර ගන්න.

1525
01:37:33,704 --> 01:37:34,170
ඔයා ඉන්න.

1526
01:37:34,639 --> 01:37:36,664
හැමෝම, අපිට තියෙනවා
ටිකක් තත්වයක්.

1527
01:37:36,807 --> 01:37:38,104
මම වර්ග කරන්න යනවා
එය ඉවත් කර ආපසු එන්න.

1528
01:37:38,509 --> 01:37:39,976
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න! චලනය කරන්න!

1529
01:37:40,945 --> 01:37:41,707
චලනය කරන්න!

1530
01:37:43,114 --> 01:37:43,705
ඉදිරියට එන්න.

1531
01:37:46,184 --> 01:37:48,049
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න! ඉදිරිය බලන්න.

1532
01:37:52,190 --> 01:37:53,919
අපොයි! ඇය දොර අගුළු දමා ඇත!

1533
01:37:54,859 --> 01:37:55,553
ඉක්මනට එන්න.

1534
01:37:55,660 --> 01:37:57,491
නැන්දා, නමුත් පිටවීම
මේ පැත්තේ.

1535
01:37:57,828 --> 01:37:58,658
අපි එළියට යන්නේ නැහැ.

1536
01:37:59,397 --> 01:37:59,920
එය විවෘත කරන්න!

1537
01:38:04,202 --> 01:38:06,261
විවෘතයි! ඇතුල් වෙන්න.

1538
01:38:07,205 --> 01:38:09,264
එන්න කෙල්ලෝ. ඇතුල් වෙන්න.

1539
01:38:11,742 --> 01:38:12,367
එතන ඉන්න.

1540
01:38:14,879 --> 01:38:15,811
ප්‍යාරි, දොර වහන්න.

1541
01:38:17,448 --> 01:38:19,507
දොර ලොක් කරන්න. එය අගුළු දමන්න!

1542
01:38:30,695 --> 01:38:31,992
- හරි, හරි.
- ඇතුළට එන්න!

1543
01:38:32,463 --> 01:38:33,225
ඇතුළට එන්න!

1544
01:38:35,700 --> 01:38:38,498
නරක නැහැ නෝනා. නරකම නැහැ.

1545
01:38:38,970 --> 01:38:41,962
ඔයාලා හිතන්නේ අපි පොලිස්කාරයෝ කියලා
මෝඩයෝ නේද?

1546
01:38:44,809 --> 01:38:46,003
නමුත් ඔබ මෙය කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

1547
01:38:46,110 --> 01:38:48,943
මට ලිපිනය ලැබුණු විට
ඔබේ ස්ථානයට...

1548
01:38:49,447 --> 01:38:51,472
... මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
ඒක ඔයාගේ ගෙදර කියලා.

1549
01:38:52,049 --> 01:38:55,485
- D-40 කොහෙද?
- ඉදිරියෙන් දෙවනුව.

1550
01:38:55,786 --> 01:38:58,186
අපරාධ අංශයේ අපි පුහුණු කර ඇත ...

1551
01:38:58,556 --> 01:39:02,549
... ස්ථානයක් පරිස්සමෙන් පරිලෝකනය කරන්න
ඇතුල් වීමට පෙර.

1552
01:39:02,994 --> 01:39:06,361
- Minu Rastogi මෙතන ඉන්නවද?
- ඔව්, ඇය කරනවා.

1553
01:39:08,366 --> 01:39:09,526
ඇය සමඟ තවත් සිටින්නේ කවුද?

1554
01:39:09,734 --> 01:39:11,725
ඇගේ පුතා සහ සේවකයෙක්.

1555
01:39:12,370 --> 01:39:13,337
පුතාගේ වයස කීයද?

1556
01:39:13,571 --> 01:39:14,970
25-26 පමණ.

1557
01:39:15,139 --> 01:39:19,007
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි කල්පනා කළෙමි
මට ශබ්දයක් ඇසුණු විට.

1558
01:39:21,512 --> 01:39:24,003
සමහරවිට දෙවියන් උත්සාහ කරනවා ඇති
මට දෙයක් කියන්න.

1559
01:39:24,649 --> 01:39:27,641
මම මේ අසාන් කලින් අහලා තිබුණා.

1560
01:39:28,052 --> 01:39:28,984
නමුත් කොහෙද?

1561
01:39:29,654 --> 01:39:31,019
එතකොට මට මතක් උනා.

1562
01:39:31,555 --> 01:39:33,455
ඒත් ඔයාට මට කිසිම හානියක් කරන්න බෑ.

1563
01:39:34,158 --> 01:39:35,022
මොකද මම තාම ජීවතුන් අතර.

1564
01:39:35,092 --> 01:39:36,821
ඒ වගේම මම සුවපහසුයි
මගේම ගෙදර ඉඳගෙන.

1565
01:39:37,595 --> 01:39:43,534
මම කල්පනා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි
ඔබ මිනු රස්තෝගිගේ පුතා නම්.

1566
01:39:45,102 --> 01:39:46,899
ඒත් එතකොට කවුද ගන්නේ
ඔබ සමඟ අවදානමක් තිබේද?

1567
01:39:47,238 --> 01:39:50,105
මම ඔබේ නිවස දෙස බැලීමට පටන් ගතිමි.

1568
01:39:50,541 --> 01:39:52,031
මම ඔබව පසුදා දුටුවෙමි.

1569
01:39:52,677 --> 01:39:53,905
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව මීට පෙර දැක නොතිබුණි.

1570
01:39:56,013 --> 01:39:58,106
ඒත් එක බැල්මකින් ඔයාගේ කපටි මූණ දිහා...

1571
01:39:58,616 --> 01:39:59,548
...ඒ ඔබ විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

1572
01:40:00,251 --> 01:40:03,243
මම මුලින්ම කළේ
ඔබේ මෝටර් රථයට GPS ට්රැකර් එකක් දමන්න.

1573
01:40:05,489 --> 01:40:07,957
පැය 48ක් ගියා...

1574
01:40:12,496 --> 01:40:15,021
...ඔයා එකකටවත් ගියේ නෑ
ඔබේ නේවාසිකාගාර හෝ ගබඩා.

1575
01:40:15,833 --> 01:40:17,061
මට ප්‍යාරි වෙත යාමට අවශ්‍ය විය...

1576
01:40:17,368 --> 01:40:18,960
...ඒ වගේම අනිත් කෙල්ලො.

1577
01:40:20,004 --> 01:40:23,030
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තත්,
අපට ඔබට අය කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1578
01:40:24,041 --> 01:40:26,635
එදා තමයි මම ඒක තීරණය කළේ
කාලය නාස්ති කිරීම තේරුමක් නැත.

1579
01:40:26,944 --> 01:40:28,639
දැන් ඔබම
මාව ප්‍යාරි වෙත ගෙන යයි.

1580
01:40:29,547 --> 01:40:32,846
මම ඔබේ නිවසට ඇතුළු වුණා
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව සිටියෙමි.

1581
01:40:33,184 --> 01:40:35,379
මට චලනය කිරීමට සිදු විය
නියම වේලාවට.

1582
01:40:42,093 --> 01:40:43,958
දැන් මට සෝදිව දැනුවත් කරන්න ඕනේ.

1583
01:40:44,295 --> 01:40:47,458
ඔහු අපිව GPS එකෙන් ලුහුබඳියි
සහ පොලිස් ඒකකය සමඟ මෙහි එන්න.

1584
01:40:48,733 --> 01:40:50,701
ප්‍යාරි, ෆෝන් එක ගන්න.

1585
01:40:51,869 --> 01:40:53,734
සහ මට තිබුනොත් මොකද කරන්නේ
ඔයාව මැරුවේ එතකොටද?

1586
01:40:55,573 --> 01:40:57,370
මට ඒ අවදානම ගන්න වුණා.

1587
01:40:59,043 --> 01:41:01,705
මම කිව්වා වගේ,
මම ඔබේ වර්ගය දැන සිටියෙමි.

1588
01:41:02,480 --> 01:41:04,345
ඔබ මරන්නේ නැත
මට එහෙම ලේසියෙන්.

1589
01:41:04,815 --> 01:41:07,511
ඔබට මාව ගසාකෑමට අවශ්‍ය වනු ඇත
අනෙකුත් කාන්තාවන් මෙන්.

1590
01:41:09,520 --> 01:41:11,715
මම එය ඔබට දිය යුතුයි. ඒත් දැන් මොකද?

1591
01:41:11,922 --> 01:41:13,822
සෝදි එන්න.

1592
01:41:15,626 --> 01:41:19,062
පොලිසිය විසින් ගනු ඇත
මෙහි පැමිණීමට අවම වශයෙන් විනාඩි 25 කි.

1593
01:41:19,530 --> 01:41:22,363
ඔබේ නිදහස එම දොර පිටුපස ඇත.

1594
01:41:23,134 --> 01:41:26,661
සහ මම සිටගෙන සිටිමි
ඔබ සහ ඔබේ නිදහස අතර.

1595
01:41:28,305 --> 01:41:29,966
මාව මරලා ඔබේ නිදහස ඉල්ලන්න.

1596
01:41:32,743 --> 01:41:34,711
කාන්තාවන් ... කාන්තාවන් ...

1597
01:41:36,447 --> 01:41:38,574
හැම දෙයක්ම පෞද්ගලිකව ගන්න, හරිද?

1598
01:41:39,517 --> 01:41:40,279
ඉදිරියට එන්න.

1599
01:41:41,218 --> 01:41:45,882
මම බලමු කොච්චර දුරද කියලා
මිනිසෙකුට නැඟිය හැකිය.

1600
01:41:46,991 --> 01:41:47,685
ඔයා කැමති විදිහට.

1601
01:42:09,947 --> 01:42:10,413
නැන්දා!

1602
01:42:20,624 --> 01:42:21,921
නැගිටින්න! නැගිටින්න!

1603
01:42:58,963 --> 01:43:01,955
මට ගහන්න මැඩම්.
ඔයා මට කොච්චර ගහන්නද?

1604
01:43:05,903 --> 01:43:10,169
ඔයා මට ටිකක් ගහයි
ඊට පස්සේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා නේද?

1605
01:43:12,977 --> 01:43:15,002
ඔයාට එක දෙයක් අමතක වෙනවා නෝනා.

1606
01:43:17,114 --> 01:43:18,240
මේක ඉන්දියාව.

1607
01:43:20,851 --> 01:43:23,684
මෙතන,
ඔබට නිවැරදි සම්බන්ධතා තිබේ නම්...

1608
01:43:23,954 --> 01:43:27,185
... ලොකුම අපකීර්තිය
තැන්පත් කළ හැකිය.

1609
01:43:28,692 --> 01:43:30,683
මෙය සංසන්දනය කිරීමේදී සුළු සුළුය.

1610
01:43:31,929 --> 01:43:34,625
ඉතින් එතෙක් ඔබ
මට ගහලා විනෝද වෙන්න.

1611
01:43:35,666 --> 01:43:36,826
මට ගහන්න මැඩම්.

1612
01:43:37,868 --> 01:43:39,358
ඔබට කළ හැකි අන් කිසිවක් නැත.

1613
01:43:40,170 --> 01:43:41,137
මේක ඉන්දියාව.

1614
01:43:47,378 --> 01:43:49,505
මේ එක දෙයක් ගැන ඔබ හරි.

1615
01:43:50,447 --> 01:43:51,379
මේක ඉන්දියාව.

1616
01:43:52,016 --> 01:43:53,313
'මේක' තමයි මෙතන වෙන්නේ.

1617
01:43:58,155 --> 01:44:01,989
මේ අය එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
ඔබේ අපරාධය භූමදාන කරයිද?

1618
01:44:02,526 --> 01:44:06,519
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ ඔබ නම් පමණි
පොලිස් ස්ථානයට ළඟා වන්න.

1619
01:44:07,498 --> 01:44:11,332
නමුත් ඔබ පොලිසියට ළඟා නොවනු ඇත
ස්ටේෂන් මොකද මේක ඉන්දියාව.

1620
01:44:11,602 --> 01:44:14,799
මෙන්න, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
අධිකරනයට කරදර කරන්න...

1621
01:44:14,972 --> 01:44:17,031
...ප්‍රශ්න මේ විදියට විසඳගන්න පුළුවන්.

1622
01:44:20,611 --> 01:44:21,339
නැගිටින්න!

1623
01:44:25,349 --> 01:44:27,544
ඇතැමුන් එය හඳුන්වන්නේ ‘එකවුන්ටර්’ ලෙසයි.

1624
01:44:29,053 --> 01:44:31,021
සමහරු ඒකට කියනවා ‘පාඩම් ඉගැන්වීම’ කියලා.

1625
01:44:33,791 --> 01:44:34,621
නැගිටින්න!

1626
01:44:44,068 --> 01:44:46,298
සමහරු එය ‘ලොක්පාල් පනත’ ලෙසද හඳුන්වති.

1627
01:44:49,473 --> 01:44:50,531
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1628
01:44:53,477 --> 01:44:54,637
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

1629
01:44:56,647 --> 01:44:58,205
හැමෝම ඉදිරියේ?

1630
01:45:01,251 --> 01:45:02,411
මේක ඉන්දියාව.

1631
01:45:03,153 --> 01:45:05,644
50 දෙනෙක් නම් ඉන්දියාවේ
නීතිය අතට ගන්න...

1632
01:45:05,756 --> 01:45:08,589
... එතකොට කෙනෙක්ව මරන්න
එය මිනීමැරුමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

1633
01:45:09,026 --> 01:45:10,755
ඒකට කියන්නේ 'මහජන කෝපය' කියලා.

1634
01:45:24,308 --> 01:45:28,938
දැන් සිට, නැවත කිසිදා
මගේ ආඩම්බරය තලා දැමීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි

1635
01:45:29,279 --> 01:45:34,273
ඔයාට පුළුවන් මගේ මිනිය මරන්න
නමුත් ඔබට මගේ ආත්මය බැඳ තැබිය නොහැක

1636
01:45:44,495 --> 01:45:49,125
දැන් සිට, නැවත කිසිදා
මගේ ආඩම්බරය තලා දැමීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි

1637
01:45:49,500 --> 01:45:54,369
ඔයාට පුළුවන් මගේ මිනිය මරන්න
නමුත් ඔබට මගේ ආත්මය බැඳ තැබිය නොහැක

1638
01:45:54,638 --> 01:45:59,075
මගේ හදවත ස්පර්ශ කර මම පොරොන්දු වෙමි
ඔබ මට ලෝකය අදහස් කරනු ඇත

1639
01:45:59,276 --> 01:46:01,744
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මා සමඟ පටලවා ගත්තොත්

1640
01:46:01,812 --> 01:46:04,372
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි
ඔබට අමතක නොවනු ඇත

1641
01:46:06,884 --> 01:46:09,648
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි
ඔබට අමතක නොවනු ඇත

1642
01:46:24,902 --> 01:46:29,771
ඔබ සිතන්නේ නම්, මිනිසෙකු වීම ඔබට ලබා දෙයි
හරක් වගේ මාව විකුණන්න අයිතිය

1643
01:46:29,973 --> 01:46:34,637
මම එම ස්ථානයේම සිටිමි
ඔබේ මුළු ජාතියම විනාශ කරන්න

1644
01:46:34,978 --> 01:46:39,312
මගේ අත අල්ලාගෙන මා සමඟ ඇවිදින්න
මම කවදාවත් ඔබේ පැත්ත හැර යන්නේ නැහැ

1645
01:46:39,783 --> 01:46:42,149
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මා සමඟ පටලවා ගත්තොත්

1646
01:46:42,252 --> 01:46:44,846
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි
ඔබට අමතක නොවනු ඇත

1647
01:46:47,324 --> 01:46:50,054
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි
ඔබට අමතක නොවනු ඇත

1648
01:47:05,075 --> 01:47:10,138
සායක් හෝ සාරියක් ඇඳගෙන, දවසට
නැත්නම් රෑට මම බයවෙලා ඇවිදින්නේ නැහැ

1649
01:47:10,380 --> 01:47:15,317
මම ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නැහැ
බියෙන් හා පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත

1650
01:47:20,491 --> 01:47:25,326
අම්මලා නංගිලා ඉන්න ලෝකයක
ආශීර්වාදයක් නොව ශාපයකි

1651
01:47:25,496 --> 01:47:30,331
මම සියලු නීති විලංගු බිඳ දමමි
මේ ලෝකයට අයිති

1652
01:47:30,601 --> 01:47:35,163
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය සහ වෙනස් කරන්න
මම ඔබව නපුරු ඇසෙන් ආරක්ෂා කරමි

1653
01:47:35,339 --> 01:47:37,705
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මා සමඟ පටලවා ගත්තොත්

1654
01:47:37,841 --> 01:47:40,639
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි
ඔබට අමතක නොවනු ඇත

1655
01:47:47,117 --> 01:47:50,018
වෝල්ට් යන අතරමගදී මිය ගියේය
රෝහලට.

1656
01:47:50,521 --> 01:47:53,979
මට්ටු පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවෙකු බවට පත් විය.

1657
01:47:54,458 --> 01:47:57,723
ඔහු වෝල්ට් ගැන සියල්ල හෙළි කළේය.

1658
01:47:57,828 --> 01:48:00,194
මිනුයි වකීල්යි එක්ක
ටැන්ඩන්ගේ උසාවියට සම්බන්ධ වීම.

1659
01:48:01,932 --> 01:48:04,492
මුලින්ම කෙල්ලෝ හැදුවා
මිනූගෙ මූණ.

1660
01:48:04,935 --> 01:48:06,197
ඊට පස්සේ දෙවියන් කළා.

1661
01:48:06,470 --> 01:48:08,495
මීනු පසුව දුක් වින්දා
අංශභාග ප්‍රහාරයක්.

1662
01:48:13,010 --> 01:48:15,808
තනේජා බේරුණා
දැන් ඉන්නේ තිහාර් බන්ධනාගාරයේ.

1663
01:48:16,280 --> 01:48:19,738
ඔහුගේ කැළැල් සහිත මුහුණකි
බන්ධනාගාරයේ සිටින බොහෝ දෙනෙකුට විනෝදය.

1664
01:48:25,022 --> 01:48:28,958
අද අපිට ආපහු ගේන්න පුළුවන්
ප්‍යාරිගේ මුහුණේ සිනහව.

1665
01:48:29,259 --> 01:48:32,695
ඒත් ප්‍යාරි වගේ ගොඩක් අය ඉන්නවා
මේ ජරාවෙන් ගැලවිය යුතුයි.

1666
01:48:33,096 --> 01:48:36,088
Karan Rastogi වැනි තවත් බොහෝ අය
තවමත් ස්කොට්-නිදහස් සිටින...

1667
01:48:36,400 --> 01:48:37,594
... නැවැත්විය යුතුයි.

1668
01:48:37,968 --> 01:48:39,936
මර්දානි (සටන්කරු)
ඒක ඇතුලේ හැංගිලා...

1669
01:48:40,103 --> 01:48:42,833
... විසින් සොයා ගත යුතුය
සෑම කාන්තාවක්ම, සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම.

1670
01:48:43,307 --> 01:48:45,241
යුද්ධය තවමත් පවතී.